PL
Wśród szkodników owadzich związanych z sosną zwyczajną (Pinus sylvestris L.), niebagatelne miejsce zajmuje strzygonia choinówka (Panolis flammea SCHIFF.). W roku 2001 szkodnik ten nawiedził Puszczę Zieloną w nasileniu wymagającym podjęcia zabiegów ratowniczych. Na pole walki desygnowano samolot An-2R (w wersji rolniczej z aparaturą opryskującą uzbrojoną w 10 sztuk rozpryskiwaczy rotacyjnych, tzw. atomizerów, typu AU 5000 Micronair. W korony drzew wprowadzono - w czasie 7 lotów operacyjnych, tzn. 7 h 51’ - ultramałą dawkę (0,15 dm³·ha⁻¹) preparatu Nomolt 150 SC. Uzyskana skuteczność (98,4%) określa najlepiej miejsce tego insektycydu w arsenale środków strzygoniobójczych.
EN
There are no doubts that among numerous and very active insect species connected with common pine (Pinus sylvestris L.) a very important role is played by plays pine noctuid moth (= pine beauty moth, Panolis flammea SCHIFF.). In 2001 an air - borne equipment was designated (An-2R aircraft in agricultural version equipped with 10 atomisers type AU 5000 Micronair) to battle with this pest. During 7 operation flights (total time 7 h 51’) an ultra low volume (0.15 dm³·ha⁻¹) of insecticide Nomolt 150 SC (teflubenzuron) was sprayed onto tree crowns. The obtained effectiveness (98.4%) is the best indication of the position of this preparation in the whole arsenal of zoocides used in the forest stands control.