PL
Celem badań była charakterystyka gospodarstw beneficjentów projektu „Nowy zawód – nowa szansa” pod względem posiadanego potencjału, skali produkcji, dokonanych w minionych latach inwestycji i zamierzeń inwestycyjnych. Analizie poddano 1242 indywidualne plany reorientacji zawodowej uczestników projektu. Z przeprowadzonych badań w 2012 r. wynika, że gotowość reorientacji zawodowej wyrażają rolnicy i członkowie ich rodzin wywodzący się z gospodarstw towarowych.o powierzchni 5-30 ha. Z kolei reorientacją nie są zainteresowani rolnicy z nierozwojowych, najmniejszych gospodarstw do 5 ha, są to najprawdopodobniej rolnicy starsi o niskich kwalifikacjach i małej mobilności, którzy przyjęli strategie przetrwania.
EN
The purpose of the article is the characteristics of farms of beneficiaries of the project „New profession, new chance” from the point of view of possessed potential, scale of production, investments conducted within the past years as well as investment plans. 1242 Individual Plans of Vocational Reorientation of the project’s participants were analysed It results from the conducted studies, that the vocational reorientation’s readiness is declared by farmers and members of their families coming from commercial farms of the area of 5-30 hectares. On the other hand, farmers from the smallest non-developmental farms up to 5 hectares are not interested in reorientation, there are most probably older farmers of low qualifications and small mobility, who have assumed the survival strategy