PL
W pracy podano wyniki badań dotyczące koralowców Tabulata z dewonu SE Polski. Materiały do badań pochodzą z obszaru lubelskiego i z Gór Świętokrzyskich. Ogółem opisano 13 gatunków. Korelacja osadów koralowych żywetu Polski wykazała, że Tabulata w żywecie obszaru lubelskiego są równie liczne jak w żywecie Gór Świętokrzyskich (Stasińska, 1958), w żywecie obszaru Śląsko-Krakowskiego (Nowiński, 1976) i, o ile sądzić można ze szczupłych danych, z Polski północno-zachodniej (wiercenie Miastko 1; Stasińska, 1969). Większość gatunków występujących w żywecie Polski jest znana również w żywecie Belgii (Ardeny). Na obszarze dewonu Belgii (basen Dinant, masyw Vesdre) niektóre gatunki żyweckie przechodzą do najniższego franu, do tzw. poziomu Fromelennes (F₁). Warstwy z Fromelennes są uważane za przejściowe pomiędzy żywetem i franem. Jednakże pod względem litologicznym i faunistycznym (Tabulata i Tetracoralla) poziom z Fromelennes jest bliższy żywetowi, wobec czego poziom ten należałoby zaliczyć do najwyższego żywetu i granicę pomiędzy żywetem i franem przesunąć wyżej, uznając dopiero poziom F₂a za podstawę franu. Liczne gatunki Tabulata z żywetu Polski występują również w osadach tego piętra na platformie wschodnio-europejskiej, zwłaszcza w zachodnim Uralu. Charakteryzują się one znaczną liczbą gatunków wspólnych z Polską i Belgią.
RU
В работе представлены данные изучения кораллов Tabulata из девона юговосточной Польши. Материал для исследований был добыт на территории Люблинского региона и в Свентокшиских горах. В общем описано 13 видов. Корреляция кораллоносных отложений живета Польши доказывает, что табуляты распространены в таком же изобилии в живетских осадках Люблинского региона, как и Свентокшиских гор (Стасиньска, 1958), Силезской-Краковского региона (Новиньски, 1976) и, судя по небогатым материалам, северо-западной части Польши (скважина Мястко 1; Стасиньска, 1969). Большинство видов, распространенных в живете Польши, встречается также в живете Бельгии (Ардены). В девоне Бельгии (Динанский бассейн, массив Вездре) некоторые живетские виды переходят в низы франского яруса, в так называемый горизонт Фромелен (F₁), считающийся переходным звеном между живетским и франским ярусами. Однако, по литологическим и фаунистическим признакам (Tabulata и Tetracoralla) горизонт Фромелен более близок живету, следовательно его нужно отнести к верхам живетского яруса, а границу между этим ярусом и франским ярусом следует проводить выше, по подошве горизонта F₂. Многочисленные виды Tabulata, известные из живета Польши, распространены также в отложениях этого яруса на Восточно-Европейской платформе, а также в девоне западного склона Урала. Среди них наблюдается много видов общих с территорий Польши и Бельгии.