PL
Celem badań było wyjaśnienie wpływu parametrów technicznych zespołów roboczych sieczkarni z toporowym zespołem rozdrabniającym na przebieg i efekt rozdrabniania ziaren kukurydzy. Przeprowadzone badania stacjonarne wykazały, że rodzaj elementów krawędziowych instalowanych na końcach noży, wielkość szczeliny roboczej między płytką denną a powierzchnią obwodową elementów krawędziowych, liczba noży i prędkość obrotowa tarczy nożowej są czynnikami istotnie wpływającymi na efektywność rozdrabniania ziaren kukurydzy. Natomiast kierunek i kształt karbów płytki dennej, typ listwy prowadzącej mocowanej do noży i natężenie strumienia masy kukurydzy wprowadzanej do sieczkarni nie różnicowały wskaźnika rozdrabniania. Spośród wszystkich rozpatrywanych układów pracy sieczkarni najlepszy okazał się wariant z kombinacją, w której zastosowano płytkę denną z prętami, krawędź z listwą cepową, gładką listwę prowadząca, szczelinę roboczą na wlocie 8 mm i na wylocie 2 mm, 10 noży i 1000 obr.·min⁻¹ tarczy nożowej. Podczas cięcia kukurydzy o wilgotności 44 i 67% efektywność rozdrabniania ziaren wynosiła odpowiednio 90-95 i 98-100%.
EN
The investigations aimed at the explanation of the effect of working unit technical parameters of forage harvester equipped with a chopping unit on the course and effects of maize grain chopping. The performed stationary experiments showed that chopping efficiency was significantly influenced by the type of edge elements installed on the knives, working clearance between bottom plate and circumferential surface of edge elements and by the number of knives and speed of the rotor. However, it was found that the value of chopping index was not affected by the direction and shape of bottom plate notches, the type of knife guiding plate or intensity of maize stream fed to the harvester. Among all the considered forage harvester configurations, the best results were found for the combination including the bottom plate with bars, the smooth guiding plate, the working clearance of 8 mm at the inlet and 2 mm at the outlet, 10 knives, and rotor speed of 1000·min⁻¹. The maize chopping efficiency at the moisture content of 44 and 67% amounted to 90-95 and 98-100%, respectively.