PL
Badania prowadzono w Boninie koło Koszalina (północna Polska), w latach 2007–2010. Ich celem była ocena 20 najnowszych odmian ziemniaka (Ametyst, Annabelle, Antoinet, Aruba, Bosman, Carrera, Cecile, Finezja, Flaming, Gloria, Jutrzenka, Kuras, Sagitta, Soplica, Tetyda, Tucan, Vineta, Wiarus, Zagłoba, Zuzanna) pod kątem wzrostu porażenia bulw PVY i PVM w kolejnych latach rozmnożeń w warunkach naturalnych. Stwierdzono, że odmiana Zagłoba jest bardziej odporna na PVY, natomiast Vineta zdecydowanie podatniejsza niż obecnie przyjęta ocena odporności dla tych odmian. Odmiana Jutrzenka wykazała wysoką odporność na PVM, porównywalną do odmian z genem odporności Rm na ten wirus, natomiast Kuras, Carrera, Soplica i Tetyda charakteryzowały się wysoką podatnością.
EN
The aim of this research was the evaluation of 20 new potato cultivars (Ametyst, Annabelle, Antoinet, Aruba, Bosman, Carrera, Cecile, Finezja, Flaming, Gloria, Jutrzenka, Kuras, Sagitta, Soplica, Tetyda, Tucan, Vineta, Wiarus, Zagłoba, Zuzanna) on increasing risk of potato tuber infection with PVY and PVM in successive reproducing years under the field conditions. The research was carried out in Bonin near Koszalin (north Poland) in the years 2007–2010. The obtained results showed that cultivar Zagłoba is more resistant to PVY and the cultivar Vineta was definitely more susceptible as compared to currently accepted assessments of these cultivars. Cultivar Jutrzenka showed a high level of resistance to PVM and was comparable with the cultivars which possessing the Rm gene. The cultivars Kuras, Carerra, Soplica and Tetyda showed highly susceptible.