PL
Region Świętokrzyski obejmuje Góry Świętokrzyskie, o powierzchni 2776 km² i jest zamieszkiwany przez 228 tys. ludności. Jest to bardzo interesujący teren, zasługujący na uwagę ze względu na piękno krajobrazu i dużą liczbę ciekawych zabytków kultury. Naturalnymi bogactwami tego regionu są lasy i surowce mineralne. Warunki przyrodnicze rozwoju rolnictwa w regionie wykazują znaczną zmienność przestrzenną. Region Gór Świętokrzyskich stanowi dość specyficzny obszar nie tylko ze względu na swoją wielofunkcyjność, ale również ze względu na bardzo duży udział w nim obszarów objętych różnymi formami ochrony przyrody (około 80% ogólnej powierzchni), znaczne zasoby siły roboczej i niezbyt korzystne warunki dla produkcji rolniczej. Dlatego za priorytetowe uznano w regionie rozwój agroturystyki i rolnictwa ekologicznego.
EN
The Świętokrzyski Region is a region including the Saint Cross Mountains, having an area of 2776 km² and a population of 228 thousand. The Świętokrzyski Region is very interesting due to its beautiful landscape and lots of interesting monuments of culture. Natural resources of this region are forests and mineral resources. In this region there are also many monuments of Polish history and culure and relics of the past. This values determine its protective, scientific, tourist and didactic functions. This region has a global system of protective areas. This system comprises nearly 80% of total areas. The agrotourist function is very important to this area. There have been agrotourist farms in The Świętokrzyski Region for a fev years. Most of farms in this area are small and sometimes are not profitable. Because of this, lots of farmers must take extra work. This extra work can consist in providing accomodation for tourists. The Świętokrzyski Region has been visited by lots of tourists from various parts of Poland. There have been agrotourist farms in this region since 1993. Agro- and ecotourism provides a real opportunities for the farmers in the region, which can ameliorate their difficult economic situation.