PL
Celem badań było rozpoznanie przyczyn, skutków oraz sposobów zapobiegania migracjom ludności z trenów peryferyjnych. Jako obszar badań przyjęto województwo podlaskie. Migracje ludności z terenów peryferyjnych województwa podlaskiego są zjawiskiem, które występują od dziesiątków lat. W zdecydowanej większości związane one były z brakiem satysfakcjonującej finansowo i stwarzającej możliwości rozwoju pracy w stałym miejscu zamieszkania. Stąd migracje ludności zarówno krajowe, jak i zagraniczne nasilone szczególnie po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Zagraniczne rynki pracy stały się bardziej konkurencyjne niż krajowe, skutkiem czego były wyjazdy ludności, w pierwszym etapie na kilka lat, a następnie na migrację bezpowrotną. Jednym ze sposobów zapobiegania zjawisku migracji ludności, zdaniem respondentów był rozwój turystyki i wykorzystanie walorów jakie stwarza miejscowa przyroda i otoczenie gmin podlaskich.
EN
The outmigration from the peripheral areas of Podlaskie voivodship is a decades old phenomenon. The primary reason has been the lack of jobs in areas, where the migrants resided. In particular, the lack of financially satisfying jobs offering an opportunity for personal development has led to domestic and foreign migration. A „threat” of depopulation results from the employment opportunities offered by new labor markets, which are more competitive than the domestic labor markets, especially after Poland’s European Union accession. The consequence of the new employment opportunities is job-related migration, initially for a period of a few years, and, eventually, turning into a permanent migration.