RU
На основании анализа погоды и увлажнения почвы на территории Поморья, а также недостатка атмосферных осадков в течение критического периода для пропашных и зерновых культур, были выделены 5 зон, дифференцированных по дефициту атмосферных осадков в критические периоды для пропашных растений, а также 3 зоны для зерновых. Для этих зон были определены потенциальные потребности в дополнительном орошении. Установлено, что самые большие недостатки атмосферных осадков наблюдаются в южной и юго-западной частях Поморья и именно здесь можно ожидать самой большой эффективности орошения. Во-первых, дождевание или другие системы орошения нужно проводить на лёгких и средних почвах в южном и югозападном районах Поморья. Во-вторых, дождевание нужно проводить в западной и центральной частях Поморья только на более лёгких почвах. В северо-восточной части Поморья и на Жулавах орошение является излишним.
EN
Five zones for root crops and three zones for cereals differing with regard to atmospheric precipitation deficiency in critic periods have been distinguished on the Pomerania territory on the basis of the analysis of weather course and soil moisture conditions. Potential effects of supplementary irrigation have been determined for these zones. It has been found that the greatest atmospheric precipitation deficiencies occur in southern and south-western parts of Pomerania territory and just there the highest irrigation requirements can be expected. Sprinkler irrigation or other irrigation systems can be applied on light and medium heavy soils in southern and south-western parts of Pomerania. Sprinkler irrigation should be carried out on light soils in western and central parts of Pomerania. In north-eastern part of the Pomerania territory and in the Żuławy region the irrigation can be regarderd as superfluous.