PL
Zwrócono uwagę na problemy związane z analizą stateczności wałów przeciwpowodziowych. W analizie stateczności wałów istotną rolę odgrywa zmiana poziomów wody w rzece i towarzyszące im zmiany położenia krzywej depresji w wałach. Niniejszy artykuł przedstawia propozycję kompleksowego podejścia do tego problemu w przypadku braku pełnych danych hydrologicznych. Obliczenia stateczności wykonane zostały dla wałów przeciwpowodziowych Wisły w Krakowie, które zostały uszkodzone podczas powodzi w 2010 roku. Jednym z elementów modernizacji wałów było wykonanie szczelnej przegrody przeciwfiltracyjnej.
EN
Problems connected with analyse of flood control embankment stability were paid attention in the paper. In stability analyse of embankment signifi cant role play change of water levels in river and accompanying them changes location of depression curve in banks. Proposition of complex approach to this problem in the case of full hydrological data lack was presented in this paper. Calculations of stability were done for flood control embankment of Vistula River in Cracow, damaged during 2010 flood. One of the modernisation elements was performance of tight filtration proof membrane.