PL
W artykule sformułowano tezy, które stanowią podstawę dla kierunków rozwoju badań in situ do oceny budowy i właściwości podłoża budowlanego. Omówiono nowe osiągnięcia technologiczne, do których zalicza się system Icone w metodzie statycznego sondowania firmy ap van den Berg z Holandii. Skomentowano konstrukcje, które stanowią hybrydowe układy do wykonywania sondowań statycznych i wierceń badawczych w trudnych warunkach gruntowych oraz hybrydowy model sondy cylindrycznej połączonej z badaniem sejsmicznym. Przedstawiono także nowe konstrukcje do wykonywania badań dylatometrem sejsmicznym na morzu i w strefach przybrzeżnych. W artykule omówiono również niepewność pomiarową w badaniach in situ i laboratoryjnych oraz jej wpływ na ocenę parametrów mechanicznych gruntów podłoża.
EN
The paper presents thesis which are the basis for development of new directions of in situ tests for assessment of structure and properties of the subsoil. New technologies were discussed, including Icone system in static penetration method by ap van den Berg from the Netherlands. The paper comments also constructions of hybrid systems for performance of static penetration tests with drillings and hybrid model of cylindrical penetrometer combined with seismic tests. New constructions for execution of seismic dilatometer tests on sea and coastal areas are also presented. The paper also discussed uncertainties of in situ and laboratory tests and its influence on the assessment of mechanical parameters of the subsoil.