PL
Porażenie przez mszycę pelargoniową Acyrthosiphon pelargonii (Kalt) było przyczyną podwyższenia ilości związków fenolowych w liściach pelargonii blusz- czolistnej (Pelargoniom hederifolium hort.).Wiele depozytów fenolowych było ulo- kowane w wakuolach, w przestrzeniach między membraną plazmatyczną a ścianą komórkową, a także w przestrzeniach międzykomórkowych. Na terenie cytoplazmy obserwowano uszkodzenia w obrębie tonoplastu i liczne pęcherzykowate depozyty w pobliżu membrany plazmatycznej. Wzrastała ilość endoplazmatycznego retikulum i struktur myelinowych, a także mitochondriów, których kristy były wydłużone i powiększone. Tak, więc, w roślinach zasiedlonych przez mszyce obserwowano za- równo wzrost aktywności organelli komórkowych oraz oddzielanie się uszkodzo- nych przestrzeni w postaci degradacji membrany plazmatycznej.
EN
Infestation of aphid Acyrthosiphon pelargonii (Kalt.) caused increased deposition of phenolic compounds in the leaves of Pelargonium sp. Most deposits were located in the vacuole and in the area between the plasma membrane and cell wall, as well as some in the intercellular spaces. In cytoplasm damages were observed involving tonoplast and numerous vesicle deposits in the vicinity of the plasma membrane. Endoplasmic reticulum and myelin structures increased in number, as well as mitochondria whose cristae were longer and larger. Thus, we observed both the increase of organelle activity in such cells and the segregation of damaged areas in the form of membrane degradation.