EN
Every year forest soils are enriched with nitrogen and phosphorus compounds due to the fall of leaves and litter of conifer needles, mineralization of ground cover and decaying tree roots, as well as precipitation. The process has been examined in two forest ecosystems: a mixed forest (plot I) and a young wood (plot II). The overall fall of duff collected in the young wood of the Słowinski National Park (plot II) has been 3.014 t/ha·year, which constitutes 69.35% of the fall collected in the mixed forest (plot I) on this territory (4.346 t/ha·year). The maximum intensity of duff fall occurred in autumn months and constituted 62.36% and 64.20% of annual fall respectively. Totally, 46.96 kg/ha·year of N and P were supplied to the soil of the plot I and 22.04 kg/ha·year in the case of the plot II. The precipitation enriched the soils of the mixed forest by 33.66 kg/ha·year of nitrogen and 1.19 kg/ha·year of phosphorus, the soils of the young wood – by 23.06 kg/ha·year of nitrogen and 0.92 kg/ha·year of phosphorus.
PL
Każdego roku gleby leśne wzbogacane są związkami azotu i fosforu pochodzącymi z opadających liści i igliwia, mineralizacji runa leśnego, gnijących korzeni drzew i krzaków oraz opadów atmosferycznych. Procesy te badano w dwóch ekosystemach leśnych Słowińskiego Parku Narodowego: w lesie mieszanym (działka I) i borze swieżym (działka II). Ogólny opad ścioły zebrany w swieżym borze wynosił 3,014 t ha-1rok-1 i był mniejszy niż zebrany w lesie mieszanym (4,346 t ha-1rok-1). Najbardziej intensywny opad ścioły obserwowano w miesiącach jesiennych i stanowił on odpowiednio 62,36% i 64,20% rocznego opadu. Ogólnie w ten sposób wprowadzono 46,96 kg ha-1rok-1 azotu i fosforu do gleby działki I i 22,04 kg ha-1rok-1 do gleby działki II. Opad atmosferyczny wzbogacił gleby lasu mieszanego w 33,66 kg ha-1rok-1 azotu i 1,19 kg ha-1rok-1 fosforu, a gleby boru swieżego odpowiednio 23,06 kg ha-1rok-1 i 0,92 kg ha-1rok-1.