PL
W artykule podano na podstawie literatury i własnych badań ankietowych szacunkowe koszty budowy i eksploatacji oczyszczalni ścieków w funkcji średniodobowej ilości ścieków oraz orientacyjne koszty budowy kanałów wraz z obliczonymi wskaźnikami i kosztami jednostkowymi. Przedstawiono również podstawowe problemy i uwarunkowania, a także nowe tendencje i kierunki rozwoju systemów odprowadzania i oczyszczania ścieków.
EN
This article specifies, based on literature and own surveys, the estimated construction and operation costs of a sewage treatment plant for the average daily sewage quantity, as well as the general construction costs of canals, supplemented with specific cost indicators and unit costs. The authors also present basic problems and conditions, as well as new trends and directions of the development of sewage disposal and treatment.