EN
In the peat bogs of the Bieszczady National Park an inventory of the Black bog ant (Formica picea Nyl.) was made in order to get an impression of the probability of its survival in SE Poland. Three habitat networks are distinguished, which are situated too far from each other for (re)colonization by means of flying queens. The largest network includes five peat bogs. In two of them F. picea was found. The species was not found in peat bogs which belong to the other habitat networks. The quality of the peat bogs depends on management strategies, currently challenged by two main threats: desiccation and the influx of nutrients. This process will speed up the succession of the vegetation. As a result dwarf shrubs are encroaching on habitat areas of F. picea, where Sphagnum species are still dominating in the moss layer.
PL
Przeprowadzono inwentaryzację mrówki Formica picea na torfowiskach Bieszczadzkiego Parku Narodowego, aby ocenić prawdopodobieństwo przetrwania tego gatunku w południowo-wschodniej Polsce. Wyróżniono trzy zawierające sieć torfowisk obszary, które są zbyt oddalone od siebie, by możliwa była ich (re)kolonizacja przez latające królowe. Największy obszar zawiera pięć torfowisk, z których tylko na dwóch znaleziono F. picea. Gatunku tego nie stwierdzono na torfowiskach położonych na pozostałych obszarach. Stan torfowisk zależy od strategii zarządzania. Obecnie największymi zagrożeniami dla torfowisk jest ich wysychanie oraz napływ substancji odżywczych, co przyspiesza proces sukcesji roślinnej. Siedliska F. picea, na których w warstwie mchów wciąż dominują gatunki z rodzaju Sphagnum, są w wyniku tych procesów porastane krzewinkami.