EN
Air sampling by impaction was conducted at eight sampling sites in a seasonal cycle (sites I–IV located in the center of Bydgoszcz, sites V–VIII located in the Fordon district). The results indicate the dominance of mold fungi (77%). Heterotrophic mesophilic bacteria were the second most numerous (22%) while actinomycetes accounted for a small percentage of the total number of microorganisms (1%). The following genera contributed to the population of mold fungi: Cladosporium (84%), Alternaria (5%), Penicillium (3%), Fusarium (3%), Aspergillus (1%). According to Polish Standard air contamination with microorganisms belonging to all investigated groups did not exceed limit values. The number of the investigated microorganisms varied seasonally and depended on the sampling site. The highest numbers were typically recorded in summer and autumn, while the lowest, in winter. Fungi and actinomycetes were the most numerous in the Old Market Place in the Fordon District and heterotrophic bacteria, in the center of Bydgoszcz at ul. Gdańska.
PL
Badanie mikroorganizmów występujących w powietrzu prowadzono na ośmiu stanowiskach badawczych (I–IV w centrum Bydgoszczy i V–VIII w dzielnicy Fordon), w cyklu sezonowym, przy użyciu metody zderzeniowej. Analizy wykazały, że wśród drobnoustrojów powietrza dominowały grzyby pleśniowe (77%), nieco mniejszą grupę stanowiły heterotroficzne bakterie mezofilne (22%), zaś promieniowce, stanowiły niewielki procent wśród ogółu mikroflory (1%). Wśród grzybów pleśniowych stwierdzono obecność grzybów z rodzaju: Cladosporium (84%), Alternaria (5%), Penicillium (3%), Fusarium (3%), Aspergillus (1%). Stopień skażenia powietrza poszczególnymi grupami mikroorganizmów zgodnie z Polską Normą przeważnie nie przekraczał dopuszczalnych wartości. Liczebność badanych drobnoustrojów była zróżnicowana i zmieniała się sezonowo oraz w zależności od miejsca poboru prób. Maksimum liczebności badanych grup drobnoustrojów stwierdzono zazwyczaj latem i jesienią, natomiast zimą notowano spadek ich liczby. Grzyby i promieniowce dominowały na Starym Rynku w Fordonie, natomiast bakterie heterotroficzne najliczniej występowały na stanowisku zlokalizowanym w centrum Bydgoszczy przy ul. Gdańskiej.