EN
The range of proteolytic changes that take place in ripened cheeses produced by local and mass manufacturers from cow, goat and sheep milk was assessed by determination of nitrogen compoundsin the products, such as: total nitrogen, water-soluble nitrogen compounds at pH 4.6, peptidenitrogen content and amino acid nitrogen content. The results indicate that cheese made from sheepmilk by local manufacturers contained the largest amounts of all the nitrogen forms under study.The total nitrogen content in them was 5.75%, the content of water-soluble nitrogen compounds atpH 4.6 was 18.27% Ntotal on average, peptide nitrogen was 2.63% Ntotal and amino acid nitrogen was12.75% Ntotal. Moreover, the study showed that the concentration of individual forms of nitrogencompounds was higher in products made by local manufacturers compared to the same productsmade by mass manufacturers. Other parameters determined in cheese samples included pH, water, NaCl and fat content, fat content
PL
Oznaczono zmiany proteolityczne w serach dojrzewających pochodzących od lokalnych i masowych producentów, wytworzonych z mleka krowiego, koziego oraz owczego. Ocenę zakresu zmian proteolitycznych przeprowadzono, oznaczając zawartość poszczególnych form związków azotowych w badanych produktach. Oznaczono zawartość: azotu ogółem, azotu rozpuszczalnego w pH 4,6, azotu peptydowego oraz azotu aminokwasowego. Wykazano, że najwyższą zawartością wszystkich badanych form azotu charakteryzowały się sery owcze pochodzące od lokalnych producentów. W produktach tych zawartość azotu ogółem kształtowała się na poziomie średnio5,75%, azotu rozpuszczalnego w pH 4,6 średnio 18,27% Ntotal, azotu peptydowego 2,63% Ntotal,a azotu aminokwasowego – 12,75% Ntotal. Na podstawie przeprowadzonych badań wykazanoponadto, że stężenie poszczególnych form związków azotowych jest wyższe w produktach pochodzenia lokalnego niż w tego samego rodzaju produktach wytwarzanych przez masowych producentów. W badanych próbkach serów dojrzewających oznaczono również kwasowość czynną(pH), zawartość wody, zawartość tłuszczu w suchej masie oraz zawartość NaCl. W badaniach wykazano, iż badane wyróżniki jakości mieściły się w granicach wyznaczonych przez polskie standardy dla tego rodzaju produktów