PL
W listopadzie 2013 roku rozpoczęto badania pilotażowe z użyciem fotopułapek do detekcji zwierząt na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego. Podstawowym celem było zastosowanie nieinwazyjnej metody pozwalającej monitorować duże drapieżniki, przede wszystkim wilka Canis lupus i rysia Lynx lynx. W ciągu roku zamontowano 25 fotopułapek, z użyciem których nagrano 26 różnych gatunków ptaków i ssaków. Nagrania pozwoliły zidentyfikować poszczególne osobniki rysia - łącznie 8 dorosłych i 6 młodych, w tym 2 samice z potomstwem. Ponadto wielokrotnie zarejestrowano wilki, zarówno pojedyncze osobniki, jak i watahy składające się z 4 osobników. Planuje się kontynuowanie badań z użyciem fotopułapek w celu uzyskania materiału niezbędnego do bardziej zaawansowanych analiz.
EN
In November 2013, a pilot study with the use of camera-trapping, a non-invasive technique, was applied in Gorce National Park. The main aim of the study was to detect large carnivores, such as grey wolf Canis lupus and Eurasian lynx Lynx lynx. During one year, a total of 25 camera-traps were regularly mounted within the park area i.e. ca 70 km2. This technique appeared to be highly effective and successful. During 12 months, about 26 different species of birds and mammals were recorded including lynxes and wolves. Some photographs allowed identification of individuals of lynxes. The population of this species was estimated at 8 adult individuals and 6 juveniles. One female was recorded with an unusually high number of four kittens in the litter. The other female was recorded with two kittens in the same season. In the case of wolves, both solitary individuals and packs consisting of 4 individuals were recorded by camera-traps. The studies are to be continued in order to acquire more records of wildlife in GNP that allow application of more sophisticated statistical analysis.