PL
Badania składu morfologicznego odpadów zrealizowano w Zakładzie Odzysku i Składowania Odpadów Komunalnych w Leśnie Górnym (woj. zachodniopomorskie). W okresie badań od czerwca 2007 roku do maja 2008 roku, jednokrotnie w ciągu miesiąca wykonywano analizę składu morfologicznego oraz ocenę cech jakościowych odpadów pochodzących z dużego miasta (Szczecin) i z małego miasta (Police). Wyodrębniono następujące składniki morfologiczne: odpady organiczne spożywcze pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz organiczne inne, papier i tekturę, tworzywa sztuczne, szkło, metale, tekstylia, odpady mineralne, odpady sanitarne oraz frakcję o średnicy poniżej 10 mm. Pomimo różnic w wielkości porównywanych aglomeracji, wytwarzane odpady zawierały zbliżone ilości składników organicznych, natomiast największe różnice dotyczą zawartości papieru i tektury. Widoczna jest także wyraźnie różnica w zawartości tworzyw sztucznych, dla Szczecina 19,1%, a dla Polic 21,8%, przy czym średnia zawartość tego składnika osiągnęła wartość 20,5%, co znacznie przekracza wartości dotychczas uzyskane w badaniach na terenie kraju. Wyodrębniono dodatkowy składnik - odpady sanitarne, których udział, jak wykazały badania, jest znaczący, średnio dla Szczecina 3,3%, a dla Polic 6,0%.
EN
The studies on morphological composition of municipal wastes were conducted in Municipal Waste Disposal and Recovery Plant at Leśno Górne (Western-Pomeranian Province). From June 2007 to May 2008 the morphological composition of municipal wastes from a large agglomeration (Szczecin) and a little town (Police) was analysed and its quality assessed once a month. The following components were separated: organic wastes of vegetable and animal origin and other organics, glass, metals, textiles, mineral wastes, sanitary wastes and the fraction below 10 mm diameter. Despite of the differences in agglomeration size the compared municipal wastes contained similar amounts of organic components. The greatest differences were found in the content of paper and cardboard: clear differences were observed in the content of plastics: 19.1% for Szczecin and 21.8% for Police, at the mean value 20.5%, what considerably exceeds values obtained in other studies in Poland. There was also a substantial amount of sanitary wastes 3.3% for Szczecin and 6.0% for Police.