EN
Carabid beetle mean individual biomass (MIB) was analysed in three postindustrial areas, where different environment regeneration types were observed. In total three postindustrial dumps were selected, two of them with spontaneous succession (age about 70 and 15–20 years) and one recultivated (age about 15–20 years). Moreover undisturbed forest was chosen as reference area. Additionally in research areas observations concerning changes in the abundance and dominance of individuals characteristic for open and forest habitats were done. During the field studies 1871 carabids were caught and indicated to species level. The results showed significant differences in MIB values according to regeneration type and succession age. Generally according to one-way Anova analysis MIB values increased with stand age, but there are also difference according to spontaneously revegetaed and recultivated areas. Comparing postindustrial areas with the same age, but with different type of regeneration (spontaneous or recultivation), the MIB values was lower in recultivated area. In these areas, the lowest number of carabids forest species was observed too, which may indicate a strongly disturbed and slow rate of assemblages regeneration. Our results indicate that the mean individual biomass index (MIB) can be usefull tool for assessment succession rate in strongly disturbed postindustrial areas.
PL
Głównym celem pracy było przetestowanie użyteczności wskaźnika SBO w ocenie tempa procesów sukcesyjnych w obszarach poprzemysłowych. Porównaniu poddano wartości wskaźnika SBO opisującego sukcesję zgrupowań biegaczowatych w obszarach o różnym wieku oraz sposobie regeneracji (procesy spontanicznej sukcesji oraz rekultywacja). Ponadto obliczono udział gatunków leśnych w regenerujących się zgrupowaniach biegaczowatych w celu określenia stabilności zgrupowań w różnych typach środowiskowych. Badania prowadzone były na obszarach poprzemysłowych, które stanowiły trzy składowiska: dwa różniące się wiekiem, regenerujące się w wyniku spontanicznych procesów, oraz składowisko rekultywowane metodą zadrzewiania. Dodatkowo dla celów porównawczych wybrano niezaburzone obszary leśne jako powierzchnie referencyjne. Chrząszcze z rodziny biegaczowatych zbierano czterokrotnie z wykorzystaniem pułapek ziemnych w ciągu całego sezonu wegetacyjnego 2015 roku. Wyniki indeksu SBO różnicują się istotnie w zależności od charakteru obszaru badawczego. Zaobserwowano istotny wzrost wartości indeksu SBO wraz z wiekiem regeneracji składowisk, aczkolwiek nawet pomimo długiego okresu odtwarzania (około 70 lat) wartości te utrzymują się na istotnie statystycznie niższym poziomie względem stanowisk referencyjnych. Najniższe wartości SBO zanotowano na rekultywowanym składowisku, gdzie wykazano również najmniejszy udział gatunków leśnych w zgrupowaniu biegaczowatych, co wskazuje na bardzo powolne i zaburzone tempo regeneracji zgrupowań. Przeprowadzone badania wskazują, iż indeks średniej biomasy ososbniczej (SBO) może być wykorzystywany jako wskaźnik sukcesji naobszarach poprzemysłowych.