PL
W ramach realizacji międzynarodowego projektu Floodmed, Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu uczestniczył w zadaniu poświęconym oszacowaniu adekwatności obecnych zabezpieczeń przeciwpowodziowych na wybranych zlewniach pilotowych dla różnych scenariuszy pogodowych. Niniejszy artykuł stanowi część powyższej pracy dotyczącej głównie oceny wpływu zmian warunków atmosferycznych dla różnych scenariuszy w nawiązaniu do realnej sytuacji powodziowej zanotowanej w 1997 roku. Oceny dokonano na podstawie porównań kształtów hydrogramów w Jeleniej Górze dla powodzi z lipca 1997 roku i uzyskanych z symulacji modelem Mike 11 dla analizowanych scenariuszy.
EN
During the realization of Floodmed Project, the Institute of Meteorology and Water Management Wrocław Branch has participated in the action focused on the adequacy of the existing structural and non structural flood protection works and measures. The analysis was elaborated for pilot basins and concerned various weather conditions for different scenarios compared to the real one, noticed during the flood in 1997. The evaluation was achieved on comparison between hydrographs for Jelenia Gora measure gauging station for flood 1997 and obtained as results of Mike 11 simulations for analyzed scenarios.