PL
Światowa produkcja biodiesla dynamicznie wzrasta w wyniku wdrażania przez wiele państw programów rozwoju biopaliw, w tym stosowania szerokiego wsparcia tej produkcji, a najpowszechniejszym narzędziem jest wymóg mieszania biopaliw z paliwami kopalnymi. W latach 2000– 2012 produkcja biopaliw zwiększyła się prawie dwudziestokrotnie (z ok. 1 mln ton do ok. 20 mln ton), ale nadal jest bardzo mała w stosunku do globalnego zużycia oleju napędowego w transporcie (w UE i USA wskaźnik ten wynosi 1–3%), a więc w niewielkim stopniu zmniejszyła zależność światowej gospodarki od paliw kopalnych. W artykule przedstawiono zmiany jakie nastąpiły na światowym rynku biodiesla i surowców do jego produkcji w pierwszych latach XXI wieku oraz podjęto próbę oceny wpływu produkcji biodiesla na rynek produktów oleistych.
EN
World biodiesel production grows rapidly since many countries implement biofuel development programmes, including extensive support to this type of production and observing the requirement for blending biofuels with fossil fuels. In 2000–2012 biofuel production increased nearly twenty times (from ca. 1 million tons to ca. 20 million tons), but it is still very low as compared to the global diesel oil consumption in transport (in the EU and USA it amounts to 1–3%). Thus in the 2000–2012 period the dependency of world economy on fossil fuels decreased only to a small extent. Dynamic development of production of first-generation biofuels contributes to the growth of prices of agricultural raw materials and, consequently, incomes of farmers, but it also leads to an increase in food prices which has a negative impact on food security, primarily of low-income populations in developing countries. Thus first-generation biofuels should be replaced with next-generation biofuels which will use non-food raw materials for production. But as for now, these technologies are very expensive and not fully developed yet. Growing competition for agricultural raw materials, including oil raw materials, between the food and biofuel sector will contribute to maintaining the prices at high levels, although they will be subject to fluctuations depending on crop changes. In the coming years, the increase in prices of agricultural raw materials may be hindered mainly due to a great probability of world economic crisis or a change in economic policy regarding biofuels.