PL
Przedmiotem badań było określenie poziomu uciążliwości pracy związanej z pozyskaniem drewna w selekcyjnych trzebieżach wczesnych i późnych drzewostanów sosnowych. W trakcie zabiegów zastosowano ręczno-maszynową technologię pracy w ramach systemu drewna krótkiego. Ścinka i obalanie drzew były realizowane przez pilarza z kilkuletnim stażem pracy. Do okrzesywania i przerzynki drewna zastosowano procesory NIAB 5-15 oraz HYPRO 450 wyposażone w sterowane radiowo przez operatora wciągarki linowe wykorzystywane w pierwszym etapie zrywki. Wydatek energetyczny określono na podstawie wentylacji płuc. Pomiary wykonano miernikiem wydatku MWE-1 produkcji polskiej. Przeciętny wydatek energetyczny podczas pracy drwala w technologii z procesorem wyniósł około 26,2 kJ/min, podczas gdy przeciętny wydatek energetyczny operatora procesora wyniósł 13,8 kJ/min. Analizy kosztu energetycznego wykonywanych prac wskazują na relatywnie niewielkie obciążenia operatora procesora oraz znaczne zmniejszenie obciążeń pilarza współpracującego z procesorem. Jednak, ze względu na występowanie pojedynczych operacji wymagających znacznego zaangażowania fizycznego, pracę na obu stanowiskach można kwalifikować jako ciężką.
EN
The subject of the study was determining the level of workload connected with timber harvesting in selective early and late pine stand thinning. During the operations a manual-machine technology within short wood system was used. Tree cutting and felling were carried out by a sawman with a few years’ experience. Debarking and cross-cutting were performed by NIAB 5-15 and HYPRO 450 processors, equipped with cable winches controlled by an operator by means of a radio and used in the first stage of skidding. Energy expenditure was specified based on lung ventilation. Measurements were carried out by MWE-1 expenditure-measuring device of Polish production. The average energy expenditure during sawman’s work with the use of the processor technology was ca. 26.2 kJ/min, while the average operator’s energy expenditure during work was 13.8 kJ/min. Energy cost analysis of performed works point out to a relatively small processor operator’s load, as well as considerable decrease of the load in case of a sawman cooperating with the processor. However, due to the existence of some single operations requiring a substantial physical engagement, work in these two positions can be qualified as hard.