RU
Провели исследования чувствительности Аеготпо-пав вр., Аеготопав рзеийозакпотсМа, Аеоготопаз ва,1тошск1а', Рвеийотопав вр. и МухО|Ьас1ег1ит вр. к флюмеквину, хлорамфениколу, окситеграцикли-ну и неомицину. В общем 33 штамма этих бактерий, изолированных из кожи, жабер, внутренних органов карпа (Сургтиз сагрш), радужной форели (Закпо йаФпйеп), родниковой форели (ЗайуеИппз ФпПпа'Ш) и оплодотворенной икры радужной форели подвергли испытанью в кружке при содержании 30 мкг флюмеквина и антибиотиков в кружке. Наилучшие результаты получили в случае флюмеквина. Большую чувствительность к этому препарату показало 17 штаммов, в случае же хлорам-феникола 5 и только 1 в случае окситетрациклина. Ни одна из исследуемых бактерий не показала полной устойчивости к флюмеквину, тогда как 5 штаммов оказалось устойчивыми к хлорамфениколу, 1 — к окситетрациклииу и 3 — к неомицину. Опираясь на результаты исследований, отметили, что флюмеквин должен быть введен в лечение рыб в Польше.
EN
Investigations were done to determine the sensitivity of Aeromonas sp., A. pseudosalmonicida, A. sal-monicida, Pseudomonas sp., to flumequine, chloramphenicol, oxytetracycline and neomycin. Thirty three strains of these bacteria isolated from the skin, gills, internal organs of the carp (Ciprinus carpio), rainbow trout (Salmo gairdneri), brook trout (Salvelinus fon-tinalis) and from the fertilized eggs of rainbow trout were tested using disc method. Oeach disc contained 30 ng of the tested drug. The best results were achieved in the case of flumequine. Great susceptibility to this compound revealed 17 strains; in the case of chloramphenicol 5 and only one strain in the case of oxytetracycline. None of the tested bacteria showed full resistance to flumequine although 5 strains appeared to be resistant to chloramphenicol, one to oxytetracycline and three to neomycin. On the basis of the obtained results authors suggest that flumequine should be applied in the control of bacterial diseases in fish in Poland.