EN
Tourist activities consistent with sustainable development are an important component of the development strategies of many communes and counties in lakeland regions, including the county of Mrągowo in the Masurian Lake District. In the county under study, the abundance of lakes (over 12% of its area) and forests (constituting 30% of its area) and expanded recreation infrastructure (third place in the province of Warmia-Mazury) create excellent conditions for many forms of tourist activities as well as solid foundations for the development of sustainable tourism. National and international events are organized in the county of Mrągowo and the majority of accommodation providers are available all year round. This county offers numerous attractions of the cultural heritage. Promotions include events promoting regional cuisine. Natural and cultural resources and expanded infrastructure serve as the basis for development of sustainable tourism in the county of Mrągowo.
PL
Działalność turystyczna zgodna z zasadą zrównoważonego rozwoju jest ważnym elementem strategii rozwoju wielu gmin i powiatów pasa pojezierzy, także powiatu mrągowskiego na Pojezierzu Mazurskim. W powiecie mrągowskim bogactwo jezior (ponad 12% jego powierzchni), lesistość na poziomie 30% oraz rozbudowana infrastruktura wypoczynkowa (3 miejsce w województwie warmińsko-mazurskim) stanowią znakomite warunki do uprawiania wielu form turystyki, jak również mocne podwaliny do rozwoju turystyki zrównoważonej. W powiecie mrągowskim odbywają się cykliczne imprezy o zasięgu krajowym i międzynarodowym, a większość bazy noclegowej stanowią obiekty całoroczne. Znajduje się tu wiele atrakcji związanych z dziedzictwem kulturowym. Organizowane są imprezy promujące dziedzictwo kulinarne. Zarówno istniejące zasoby naturalne, jak i kulturowe oraz rozbudowana infrastruktura stanowią przesłankę do rozwoju turystyki zrównoważonej w powiecie mrągowskim.