PL
W Sudetach na wysokości 540 m n.p.m. przeprowadzono badania polowe mające na celu ocenę wpływu ugoru z rutwicy wschodniej na wybrane właściwości gleby. Rutwicę wysiewano trzykrotnie w latach 1992, 1995, 1998. W 2001 roku na wszystkich wcześniej wysianych polach rutwicy zastosowano 3 sposoby prowadzenia ugoru: pozostawienie roślin na polu bez koszenia (system odłogowy), koszenie jednorazowe i pozostawianie materii organicznej na polu, koszenie jednorazowe i usunięcie materii organicznej z pola. Pobrany materiał glebowy został poddany rozfrakcjonowaniu i obliczono wskaźnik rozpylenia, zbrylenia i struktury gleby oraz średnią ważoną średnicę agregatu. Oznaczono również zawartość azotu mineralnego w glebie zarówno jego formy amonowej, jak i azotanowej. Wykazano pozytywne oddziaływanie rutwicy wschodniej na poprawę większości ocenianych właściwości gleby. Korzystny był również wpływ okresu prowadzenia ugoru na strukturę gleby. Pozostawienie rutwicy i niewykonywanie żadnych zabiegów było najkorzystniejszym sposobem zagospodarowania ugoru. Nie wykazano istotnego wpływu wieku i sposobu prowadzenia ugoru na zawartość form azotu mineralnego w glebie, chociaż na najstarszym ugorze z rutwicą ilość ruchomych form azotu była niższa niż w pozostałych ocenianych wariantach.
EN
In Sudety Mountains, at 540 m a.s.l., field experiments were carried out to assess the effect of Galega orientalis LAM. fallow on some soil properties. Galega was sown threefold in the years: 1992, 1995, 1998, at the same sowing rate - 30 kg per ha. Since 2001, on all sown galega fields three methods of fallow management were applied: galega fallow without cutting, fallow with cutting galega - biomass left in the field, fallow with cutting galega - biomass removed from the field. Soil samples taken from the fallows were fractionated on sieve set of diameters: 0.25; 0.5; 1; 3; 5; 7; 10 mm. On the basis of fraction proportions soil indices were calculated: index of soil misting, index of soil cloddiness, index of soil structure and mean weight diameter of aggregates. Estimated were also mineral nitrogen contents in the soil both, ammonium and nitrate fractions. Galega fallow positively influenced on most estimated soil parameters. Age of galega fallow positively affected the soil structure. Fallows without cutting galega (which simulated site side) was the best management method. Age as well as the methods of fallow management had not any influence on mineral nitrogen content in soil. However, on older galega fallow (sown in 1992) the content of nitrate nitrogen was lower as compared to others.