EN
A field study was conducted in the period 2004–2007 on grey-brown podzolic soil (sandy). This study analysed the relationship between the use of stem shortening in cereals by means of retardants with the following active substances: chlormequat chloride (Antywylegacz Płynny 675 SL), trinexapac-ethyl (Moddus 250 EC), chlormequat chloride + ethephon (Cecefon 465 SL), and weed infestation. The retardants were applied at the 1st node stage (BBCH 31 – Antywylegacz Płynny 675 SL) and the 2nd node stage of winter wheat (BBCH 32 – Moddus 250 EC and Cecefon 465 SL), together with the adjuvant Atpolan 80 EC (75% of SN 200 mineral oil) or without the adjuvant. Winter wheat, cv. ‘Muza’, was grown after vetch grown for seed. The whole experiment was sprayed with the herbicides Apyros 75 WG and Starane 250 EC at the full tillering stage (BBCH 29–30). Plots where no growth regulators were used were the control treatment. Weed density and biomass showed great variation between years. In the winter wheat crop, Veronica persica, Viola arvensis, Veronica arvensis, Capsella bursa-pastoris, and Chenopodium album dominated in the dicotyledonous class, whereas Apera spica-venti, Echinochloa crus-galli, and Elymus repens were predominant among monocotyledonous plants. The level of weed infestation of the winter wheat crop, as measured by the number and air-dry weight of weeds, was significantly differentiated by years and retardants used as well as by interactions of these factors. The adjuvant Atpolan 80 EC did not have a significant effect on the above-mentioned weed infestation parameters.
PL
W pracy przedstawiono zależność pomiędzy stosowaniem zabiegu skracania zbóż preparatami Antywylegacz Płynny 675 SL, Modus 250 EC i Cecefon 465 SL a zachwaszczeniem. Retardanty stosowano w fazie 1-ego kolanka (BBCH 31 – Antywylegacz Płynny 675 SL) oraz 2-ego kolanka pszenicy ozimej (BBCH 32 – Moddus 250 EC i Cecefon 465 SL) z adiuwantem Atpolan 80 EC (75% oleju mineralnego SN 200) lub bez adiuwanta. Pszenicę ozimą odmiany ‘Muza’ wysiewano w stanowisku po wyce siewnej, uprawianej na nasiona. Całość doświadczenia opryskiwano herbicydami – Apyros 75 WG i Starane 250 EC w fazie pełni krzewienia (BBCH 29–30). Obiekt kontrolny stanowiły poletka, na których nie stosowano regulatorów wzrostu. Zagęszczenie i biomasa chwastów wykazywały dużą zmienność w latach badań. W łanie pszenicy ozimej dominowały: Veronica persica, Viola arvensis, Veronica arvensis, Capsella bursa-pastoris i Chenopodium album z klasy roślin dwuliściennych oraz z klasy roślin jednoliściennych Apera spica-venti, Echinochloa crus-galli i Elymus repens. Poziom zachwaszczenia łanu pszenicy ozimej mierzony liczbą i powietrznie suchą masą chwastów istotnie różnicowały lata badań, zastosowane retardanty oraz interakcje tych czynników. Adiuwant Atpolan 80 EC nie wpływał istotnie na wymienione parametry zachwaszczenia.