PL
Pozyskiwanie drewna jest bezwzględnie procesem produkcyjnym wpływającym bardzo silnie na zmiany w środowisku leśnym. Ze zrozumiałych więc przyczyn od dziesięcioleci, przynajmniej od lat 20. ubiegłego stulecia, leśnicy nasi zwracali dużą uwagę na podstawowe kształtowanie procesów technologicznych pozyskiwania drewna i jego procesów transportowych. Źródłem informacji pozwalających na wybór prawidłowych rozwiązań są wyniki badań naukowych. Niestety, w danym przypadku są one bardzo kosztowne, uciążliwe i długotrwałe. Z konieczności wybrano dotychczas pośrednią drogę postępowania pozwalającą na uzyskanie potrzebnych danych. Badania bezpośrednie zachodzących procesów są nieliczne i zbyt krótkotrwałe. W związku z dużym wachlarzem problemów wymagających kompleksowego zbadania, wymienić można tylko przykładowo kilka z nich, najważniejszych. Przede wszystkim nasuwa się wniosek, że istnieje potrzeba zbadania zmian chemizmu gleb. Muszą to być badania wieloletnie uzasadniające zróżnicowanie siedliskowe, klimatyczne, pogodowe i technologiczne. Podobne znaczenie mają badania zagęszczenia gleby i jej biologia. Ważne znaczenie mają również bezpośrednie badania zanieczyszczenia środowiska leśnego (gleby i powietrza) przez środki chemiczne używane w procesie pozyskiwania. Dużo uwagi i solidnych badań bezpośrednich należy poświęcić skutkom różnych metod utylizacji odpadów pozyskiwania zwanych też „pozostałościami”. Wykorzystywane obecnie pośrednio wyniki na drodze różnych przeliczeń mają nie tylko wstępne znaczenie. Przydatną drogą uzyskania potrzebnych informacji mogą być bezpośrednie badania przyrostu drzew i kształtowania się wymiarów ich części (np. aparatu asymilacyjnego). Muszą to być jednak również badania wieloletnie uwzględniające zróżnicowanie warunków przyrodniczo-leśnych i technologicznych. Przeprowadzane badania są skomplikowane i wielokierunkowe. Muszą więc one mieć koordynatora zdolnego do zapewnienia współdziałania zespołów badawczych w różnych środowiskach. Wydaje się, że jedyną instytucją, która może sprostać temu zadaniu, jest IBL. Ażeby jedna możliwość ta stała się rzeczywistością, instytucja ta musi powrócić do zasad ukształtowanych przez A. Loreta przed 1939 rokiem i stosowanych w praktyce do lat dziewięćdziesiątych.
EN
The selected problems of influance the wood harvesting methods on the forest environment. In the paper it was shown the necessity of extend the investigations of the exchanges the forest enviroment conditions during wood harvesting. At first it ought be connected with soil conditions (chemical, phisical and biological exchanges) and impure the air and soil by not natural chemical substances (oil, petrol, gas). The investigations must be continuated by many years permanently, must be complex and must be merits coordinated.