PL
Bojkotowanie produktów to ważne zjawisko ze sfery etycznej konsumpcji. Niestety, na polskim rynku jedynie niewielki odsetek konsumentów podejmuje decyzje o przystąpieniu do bojkotów produktów nieetycznie postępujących przedsiębiorstw. Poszukując przyczyn takiego stanu rzeczy niniejszy artykuł odwołuje się do zaufania jako jednego z ważnych determinantów aktywności społecznej. Hipotezy badawcze opisują oddziaływanie zaufania konsumentów zarówno do innych ludzi, jak i zaufania do instytucji. Dane z ogólnokrajowej próby badawczej pobranej dla potrzeb 8. edycji Europejskiego Sondażu Społecznego wykorzystane są do weryfikacji hipotez badawczych. Uzyskane wyniki pokazują, że zaufanie do innych ludzi pozytywnie oddziałuje na udział w bojkotach. Natomiast zaufanie do instytucji jest negatywnie związane z uczestnictwem konsumentów w tego typu protestach.
EN
Boycotting products is an important form of ethical consumption. Unfortunately, in the Polish market, only a small percentage of consumers decide to go boycott. Seeking the reasons for this situation, this article refers to trust as one of the important determinants of social activity. Research hypotheses describe the impact of consumer trust towards other people and trust in institutions. Data from the nationwide research sample collected for the 8th edition of the European Social Survey are used to verify hypotheses. The results show that consumer trust in other people has a positive impact on participation in boycotts. Conversely, institutional trust is negatively linked to the participation of consumers in such protests.
RU
Бойкотирование продуктов - важное явление из сферы этичного потребления. Увы, на польском рынке лишь небольшая доля потребителей принимает решения приступить к бойкоту продуктов неэтично ведущих себя предприятий. В поиске причин такого положения вещей статья ссылается на доверие в качестве одного из важных определителей социальной активности. Исследовательские гипотезы описывают воздействие доверия потребителей как к другим людям, так и учреждениям. Данные из национальной исследовательской выборки, взятой для нужд 8-го выпуска Европейского общественного зондажа, использовали для верификации исследовательских гипотез. Полученные результаты показывают, что доверие к другим лицам положительно воздействует на участие в бойкотах, тогда как доверие к учреждениям отрицательно связано с участием потребителей в таких протестах.