PL
Wyjazdy ekspedycyjne zorganizowane przez Krajowe Centrum Roślinnych Zasobów Genowych w Instytucie Hodowli i Aklimatyzacji Roślin w Radzikowie w latach 2009–2011 miały na celu znalezienie zagrożonych wyginięciem taksonów. Każdego roku, od połowy lipca do końca października, poszukiwano w wybranych rejonach Polski (województwa kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, opolskie, podkarpackie, śląskie, świętokrzyskie i wielkopolskie) dawnych odmian drzew owocowych, starych odmian i populacji miejscowych roślin zbożowych, oleistych, warzywnych i ozdobnych, a także gatunków roślin leczniczych i towarzyszących uprawom rolniczym chwastów. Wśród znalezionych taksonów najliczniejszą grupę stanowiły drzewa owocowe (43,2% wszystkich obiektów). Stosunkowo liczne grupy stanowiły rośliny warzywne i chwasty, odpowiednio 27,4% i 20,4% pozyskanych obiektów. Niewielki był udział roślin oleistych, leczniczych, ozdobnych i zbożowych w ogólnej liczbie pozyskanych taksonów, w zależności od grupy od 0,2% do 4,1%. Najwięcej dawnych odmian drzew owocowych znaleziono w województwie małopolskim. W województwie lubelskim spotkano najwięcej starych odmian i populacji miejscowych roślin warzywnych. Nasiona rzadkich gatunków chwastów zebrano głównie w województwie świętokrzyskim. W grupie drzewa owocowe większość pozyskanych taksonów stanowiły dawne odmiany jabłoni. Wśród warzyw przeważały stare odmiany i populacje miejscowe jednorocznych roślin warzywnych. Ekspedycje w latach 2009–2011 potwierdziły erozję genetyczną występujących w Polsce dawnych odmian i form miejscowych roślin użytkowych, a w szczególności znaczne zmniejszenie się liczby starych odmian i populacji miejscowych roślin zbożowych i warzywnych.
EN
The objective of the expeditions organised by the National Centre for Plant Genetic Resources of the Plant Breeding and Acclimatization Institute in Radzików in the years 2009–2011 was to find taxa facing extinction. Each year, from mid-July until the end of October, old varieties of fruit trees, old varieties and local populations of cereal, oil, vegetable, and decorative plants as well as medical plants and weeds accompanying cultivations were searched for in selected areas of Poland (Kujawsko-Pomorskie, Lublin, Lubuskie, Łódź, Małopolska, Opole, Podkarpackie, Śląsk, Świętokrzyskie and Wielkopolska voivodships). Fruit trees (43.2 of all objects) constituted the most numerous group among the taxa that were found. Relatively numerous were also vegetables and weeds, 27.4% and 20.4%, respectively. Oil, decorative, and cereal plants were few in the total number of collected taxa, depending on the group, from 0.2% to 4.1%. The biggest number of old fruit tree varieties was found in the Małopolska region. The most of old varieties and local populations of vegetable plants were found in the Lublin region. Seeds of rare weed species were collected mainly in the Świętokrzyskie voivodship. Old apple tree varieties made the biggest share of the acquired taxa in the group of fruit trees. Old varieties and local populations of annual vegetable plants dominated in the group of vegetables. The expeditions between 2009 and 2011 confirmed the genetic erosion of old varieties and local forms of crops occurring in Poland; in particular, a major drop in the number of old varieties and local populations of cereals and vegetables.