PL
Przemiany funkcjonalno-przestrzenne śródmiejskich ulic wielkich aglomeracji mają swoje źródło w przemianach gospodarczych, społecznych i kulturowych. Powodowane są upływem czasu, zmianami dysponentów i użytkowników, a w konsekwencji zmianami tożsamości. Problemy dotyczące zmian planowanych i niezamierzonych, związanych z ekonomią, socjologią miejsca, urbanistyką oraz dziedzictwem kulturowym, są wspólne dla wielu miast europejskich. Prezentowana praca jest wynikiem badań porównawczych programów rewitalizacyjnych potraktowanych jako studium przypadku dla obszarów śródmiejskich w wybranych aglomeracjach europejskich. Badania dotyczyły zmian funkcjonalnych pod względem przestrzennym handlowych ulic śródmiejskich o historycznych wartościach: obszaru Baixa w Lizbonie, Temple Bar w Dublinie, Regent Street w Londynie oraz Nowego Światu w Warszawie.
EN
Functional and spatial shifts in cityscape are caused by economic, social and cultural transformation. They have their origin in replacing of owners and users in downtown buildings. Consequently, identity of main streets is changing as time goes by. In presented case studies we come across important issues concerning planned and unintentional shifts in economy, sociology, urbanism and cultural heritage which have came into being during difficult and dynamic years of political system transformation. Some other european cities can face similar problems and although problem can be a source of innovation and inspiration, it can also cause downtown degradation, increasing unemployment rate and social exclusion. This research is the result of comparative study of revitalization process in main streets downtown areas in selected european conurbations. The project scope included the functional and spatial shifts of selected, unique in terms of cityscape, parts of downtown old shopping streets: The Baixa area in Lisboa, the Temple Bar in Dublin, the Regent Street in London and Nowy Świat in Warsaw.