PL
W dniu 9 września 2013 roku w Ustrzykach Dolnych (Góry Sanocko-Turczańskie) odnotowano nowe stwierdzenie węża Eskulapa Zamenis longissimus. Martwego osobnika znaleziono na drodze biegnącej w pobliżu niewielkiego cieku wodnego płynącego na obrzeżach miasta. Całkowita długość ciała odnalezionego osobnika wynosiła 168 cm. Niniejsze stanowisko jest aktualnie najdalej na północ wysuniętym w Polsce. Wąż Eskulapa jest gatunkiem krytycznie zagrożonym wyginięciem w kraju. Śmiertelność osobników dorosłych zabijanych przez pojazdy jest jednym z podstawowych zagrożeń, którego eliminacja powinna być zadaniem priorytetowym.
EN
On September 9, 2013, the Aesculapian Snake Zamenis longissimus was found in the Ustrzyki Dolne town (Sanocko-Turczańskie Mountains., SE Poland). A recently road-killed individual was found on the road in the suburbs of the town, near a small stream. The total body length was 168 cm. At present, this record is the most northern locality of the species in Poland. The Aesculapian Snake is critically endangered in the country and killing of adults due to collision with vehicles on the roads is considered as the major threat to this species. The elimination of road killing of adults should be a priority.