PL
Ochrona przeciwpożarowa polega na realizacji przedsięwzięć mających na celu ochronę życia, zdrowia, mienia lub środowiska przed pożarem, klęską żywiołową lub innym miejscowym zagrożeniem. Otaczająca nas przyroda jest niepowtarzalna i ze szczególną troską winniśmy o nią dbać, w zgodności ze starym porzekadłem Las płonie szybko, ale rośnie wolno. Korzystanie z walorów turystyczno-krajoznawczych pięknych polskich lasów powinno odbywać się w sposób odpowiedzialny i wyłącznie w miejscach do tego przeznaczonych. Należy respektować wszystkie zasady ochrony przeciwpożarowej obowiązujące w poszczególnych nadleśnictwach w kraju oraz zabezpieczenia opracowane przez służby leśne chroniące las przed pożarem należy.
EN
Fire protection means operations to protect life, health, property, and/or the environment, against fire, natural disasters, or other local threats. The natural world is unique, and requires special care and attention. It is important to bear in mind the wisdom contained in the old Polish saying Forests grow slowly, but burn fast. We need to be responsible as tourists or hikers, and enjoy the beauty of Polish forests by visiting only the places intended for such purposes. All fire protection rules applicable in individual forest inspectorates across Poland, and the decisions made by the forest services to protect forests against fire, must be respected.