PL
Przedstawiono problem możliwości chemicznej ochrony upraw małoobszarowych w Polsce w porównaniu do Wielkiej Brytanii na przykładzie marchwi, gorczycy sarepskiej oraz cebul roślin ozdobnych. Stwierdzono, że możliwości chemicznej ochrony upraw małoobszarowych są w Polsce wysoce niesatysfakcjonujące. Dostępność środków ochrony roślin może wpłynąć na opłacalność produkcji rolnej. Ponieważ Polska jest ważnym producentem licznych upraw małoobszarowych i są one uprawiane głównie w niewielkich gospodarstwach rolnych, obecna sytuacja może negatywnie wpłynąć na dochody małych gospodarstw albo skłonić rolników do stosowania środków chemicznych niezgodnie z rejestracją, z naruszeniem prawa.
EN
The problem of availability of chemical protection for minor crops in Poland in comparison to Great Britain is presented on the example of carrot, mustard and ornamental bulbs. The possibilities of minor crops chemical protection arefound deeply unsatisfactory in Poland. Availability ofplant protection products can influence profitability of minor crops production. Since Poland is an important producer of numerous minor crops and they are grown mainly in small farms, present situation can affect incomes of small farms or induce farmers to use illegal chemical treatment and violate the law.