EN
No-tillage cultivation using cover crops is an important part of sustainable horticulture, however there are only few date on this subject related to ‘Hamburg’ parsley. In two years` field experiment no-tillage cultivation using white mustard as a cover crop did not affect germination of ‘Hamburg’ parsley cv. Alba but further growth of no-tilled plants was slower. Yield of no-tilled plants with leaves was lower and the share of leaves in this yield was higher. Roots of no-tilled parsley were shorter and of lower weight, their yield was also lower but their health status was better. No-tillage did not have a negative effect on content of total nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium in parsley leaves. No-tilled roots contained dry matter, total sugars and essential oils more and the content of L-ascorbic acid and of monosaccharides did not depend on cultivation method. No-tilled soil covered with mustard mulch was more moist, less porous and of higher bulk density. Mustard mulch controlled annual weeds in interrows well but it did not control weeds germinating in rows where parsley was seeded. Control of wintering and winter hard weeds was dependent on biomass produced by mustard plants.
PL
Uprawa bezorkowa z użyciem roślin okrywowych jest ważnym elementem ogrodnictwa zrównoważonego, lecz jak dotąd niewiele informacji z tego zakresu odnosi się do pietruszki korzeniowej. W dwuletnim doświadczeniu polowym, uprawa bezorkowa z użyciem gorczycy białej jako rośliny okrywowej nie miała wpływu na wschody pietruszki korzeniowej ‘Alba’, natomiast dalszy wzrost roślin uprawianych tą metodą był wolniejszy. W uprawie bezorkowej plon całkowity roślin pietruszki z liśćmi był mniejszy, a udział liści w tym plonie był większy w porównaniu z plonem zebranym w uprawie tradycyjnej. Rośliny uprawiane metodą bezorkową miały korzenie krótsze i o mniejszej masie. Wytworzony przez nie plon korzeni był również mniejszy, ale charakteryzował się lepszą zdrowotnością. Uprawa bezorkowa nie miała ujemnego wpływu na zawartość azotu całkowitego, fosforu, potasu, wapnia i magnezu w liściach pietruszki. Korzenie uprawiane tą metodą zawierały więcej suchej masy, cukrów ogółem i olejków eterycznych, zaś zawartość kwasu L-askorbinowego i cukrów prostych była niezależna od metody uprawy. Gleba nieuprawiana i okryta mulczem wytworzonym przez gorczycę białą była bardziej wilgotna, mniej porowata i miała większą gęstość objętościową. Mulcz chronił skutecznie międzyrzędzia przed wzrostem chwastów rocznych, natomiast nie miał wpływu na ich wschody w rzędach, w których były posiane nasiona pietruszki. Wpływ mulczu na chwasty trwałe był uzależniony od masy wytworzonej przez rośliny gorczycy.