PL
Programy dotyczące prozdrowotnego stylu życia łączące tematykę zdrowego żywienia i aktywności fizycznej stanowią niezbędny element promocji zdrowia. Promocja zdrowia jest procesem długotrwałym, który wymaga powtarzalności i konsekwencji w dążeniu do poprawy sposobu żywienia i aktywności fizycznej polskiego społeczeństwa. Celem pracy była analiza oraz ocena realizacji działań promocji zdrowia z zakresu zdrowego odżywiania i prozdrowotnego stylu życia ze szczególnym uwzględnieniem programów zwalczania nadwagi i otyłości, na terenie poszczególnych województw w Polsce w latach 2006-2010. Informacje o działaniach podejmowanych w różnych województwach uzyskano z ankiet wypełnionych przez urzędy marszałkowskie. Ankieta w formie tabeli została opracowana i rozesłana przez Instytut Żywności i Żywienia do wszystkich urzędów marszałkowskich. Dotyczyła ona realizacji programów w zakresie promocji zdrowego stylu życia, ze szczególnym uwzględnieniem prawidłowego odżywiania i aktywności fizycznej, prowadzonych w latach 2006-2010. Odpowiedzi otrzymano z 12 województw. W Polsce proces edukacji zdrowotnej jest wciąż niewystarczający i bardzo zróżnicowany w poszczególnych regionach, między innymi pod względem ilości realizowanych działań, ich odbiorców i czasu trwania. Żauważa się zwiększony udział programów skierowanych do osób z nadwagą i otyłością w różnym wieku, dzieci, młodzieży oraz osób starszych, natomiast niewystarczającą ilość działań zmierzających do poprawy zdrowia kobiet w wieku rozrodczym, ciężarnych i karmiących. Istnieje konieczność kontynuowania i rozszerzania skoordynowanych działań w zakresie zapobiegania nadwadze, otyłości oraz poprawie sposobu żywienia i aktywności fizycznej.
EN
Programs on healthy lifestyle topics combining healthy eating and physical activity are an essential part of health promotion. Health promotion is a long process that requires repetition and consistency in order to improve diet and physical activity of Polish society. The aim of this study was to analyze and evaluate the implementation of health promotion activities in the field of healthy eating and healthy lifestyle with particular emphasis on programs to combat overweight and obesity in different regions in Poland in the years 2006–2010. Information on actions in different regions were obtained from questionnaires completed by the marshals’ offices. Survey in tabular form was developed and distributed by the Institute of Food and Nutrition to all marshals’ offices. It concerned the implementation of programs to promote a healthy lifestyle, with particular emphasis on proper nutrition and physical activity, conducted in 2006–2010. Replies were received from 12 provinces. In Poland, the process of health education is still insufficient and vary widely in different regions, including in terms of the number of actions, their customers and duration. It is noted increased participation programs for people with overweight and obesity in all ages, children, adolescents and the elderly, and the insufficient number of actions aimed at improving the health of women of childbearing age, pregnant and nursing women. There is a need to continue and expand coordinated action on the prevention of overweight, obesity and improving diet and physical activity.