RU
Опираясь на урожаях важнейших полевых культур, полученные в 1977-1986 гг. пяти станциях оценки сортов, расположенных на наиболее типичных почвах агроклиматических районов центральновосточной Польши, определяли суммы атмосферных осадков (условно названных оптимальными) в отдельных межфазах развития растений, способствующие высокой урожайности. Сравнение их со средними осадками десятилетия позволило ориентировочно определить вероятность дефицита воды, приводящего к потребностям в дождевании. Установлено, что большинство учтенных растений для образования высокого урожая требует рационального водного хозяйства. Наибольшими дефицитами осадков страдают на средней почве сахарная свекла в Бяльско-Влодавском районе и среднеранний картофель,озимая пшеница и яровой ячмень в Хелмско-Грубешовском районе. Притом оптимум осадков данного вида не является постоянной величиной, а зависит от совокупности условий биотопа, потребность же в пополнении дефицитов воды может появляться в разных фазах его развития. Поэтому макрорайонизация орошений кажется неправильной.
EN
The atmospheric precipitation sums (called conventionally optimal ones, in particular plant growth phases, necessary for ensuring high yields, have been determined on the basis of yields of some important crops obtained in the period 1977-1986 in five crop variety testing stations of particular agricultural zones of central-eastern Poland. Their comparison with decadal mean precipitation sums allowed to estimate the occurrence probability of water deficiencies making necesary sprinkler irrigations. It has been found that most crops under study require for formation of high yields a rational water management. The greatest water deficiencies on medium-heavy soils are perishable particularly for sugar beets in the Biała Podlaska-Włodawa region and the medium-early potatoes, winter wheat and spring barley in the Chełm-Hrubieszów region. The optimum atmospheric precipitations sums are changeable for particular crops depending on the site conditions, whereas the requirements of supplementary irrigation can appear in various plant growth phases. Therefore, the macro-regionalization of irrigations seems to be deceptive.