PL
Podstawą badań było dwuczynnikowe doświadczenie polowe zlokalizowane w Rolniczym Zakła¬dzie Doświadczalnym Swojec należącym do Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Bada¬no wpływ wermikompostu (10 t-ha-1) wyprodukowanego z obornika bydlęcego przy współudziale dżdżownicy kompostowej (Eisenia fetida) i nawożenia azotowego (0, 100, 140, 180 i 220 kg Nha-1) na plonowanie buraka cukrowego. Zarówno zastosowanie nawozu organicznego, jak i azotowego istotnie różnicowało plon korzeni i liści buraka oraz procentową zawartość cukru w korzeniach. Po zastosowaniu wermikompostu plon korzeni był istotnie wyższy - średnio o 22%, a liści o 20% w porównaniu z plonem uzyskanym z poletek nienawożonych organicznie. Zawartość cukru w ko¬rzeniach po zastosowaniu wermikompostu wzrosła odpowiednio o 5,5%. Intensyfikacja nawożenia azotowego wywoływała systematyczny wzrost plonów liści i korzeni buraka cukrowego oraz plonu cukru i obniżkę zawartości sacharozy w korzeniach.
EN
The research consisted of a two-factor field experiment conducted at the Experimental Station Swo- jec, University of Environmental and Life Sciences in Wrocław. An examination was performed of the impact of a vermicompost (10 t ha-1) made from manure together with an earthworm compost (Eisenia fetida) and nitrogen fertilization (0, 100, 140, 180 and 220 kg N ha-1) on sugar beet yields. Both the organic as well as the nitrogen fertilizer resulted in significantly different yields of roots and leaves of sugar beets and the percentage of sugar content in the roots. After using the vermi- compost the yield of the roots was significantly higher - mean value rose by 22% and the yield of the leaves rose by 20% in comparison with yields from plots without organic fertilization. The content of sugar in the roots after the vermicompost increased by 5.5%. Intense nitrogen fertiliza¬tion caused a gradual increase in the yields of the roots and leaves of the sugar beets as well as an increase in the sugar yield (content?) and a decrease in saccharose content in the roots.