PL
Biorąc pod uwagę wysokie pH oraz małą ilość potasu w stosunku do azotu i fosforu w komunalnych osadach ściekowych oraz niskie pH i dużą ilość potasu w stosunku do azotu i fosforu w wycierce ziemniaczanej, przeprowadzono badania nad możliwością produkcji kompostów z tych odpadów. Rezultaty badań wskazują, że komposty z komunalnego osadu ściekowego (30%) i wycierki ziemniaczanej (30%) zawierały więcej masy organicznej i składników pokarmowych dla roślin, aniżeli komposty tylko z wycierki ziemniaczanej (60%) niezależnie od zastosowanych komponentów (słoma, trociny). W miarę upływu czasu rozkładu w kompostach wzrosła zawartość suchej masy oraz form ogólnych i przyswajalnych fosforu i potasu. Zmniejszyła się zawartość azotu ogólnego.
EN
Taking into account the high pH and the low amount of potassium relative to nitrogen and phosphorous in municipal sewage sludge, as well as the low pH and the high amount of potassium relative to nitrogen and phosphorous in potato pulp, the possibility of compost production from these wastes was examined. The results obtained indicated that the composts made from municipal sewage sludge (305) and potato pulp (30%) contained more organic matter and nutrients for plants than composts prepared only from potato pulp (60%) independent the on the additions used (straw, saw dust). With the progressing decomposition of composts, the contents of dry matter, as well as total and assimilable forms of phosphorous and potassium increased. In contrast, the content of total nitrogen decreased.