EN
The presence of Ordovician conodont zones from the Late Arenigian (Middle Kunda stage) to the Late Caradocian has been indicated in 8 m thick Mójcza Limestone (Holy Cross Mts, Poland). The conodont fauna of Mójcza is of the Baltic type and decidedly differs from the fauna known from Rzeszówek, situated about 300 km to the west in the Kaczawa Mts (Sudeten Mts). Phragmodus polonicus sp.n. from Mójcza and Erraticodon balticus gen. et sp.n. from a Baltic erratic boulder have been described.
PL
W ośmiu metrach miąższości ordowickich wapieni odsłoniętych w łomie na górze Skała w Mójczy koło Kielc stwierdzono występowanie poziomów konodontowych od pogranicza arenigu z lanwirnem (zona A - morphognathus variabilis, dolna część bałtyckiego piętra Kunda) do górnego karadoku (zona Amorphognathus superbus). Nie stwierdzono zauważalnych przerw w sedymentacji. Zarówno litologia wapienia jak i zespół fauny nie ulegały w trakcie sedymentacji nagłym zmianom. Umożliwiło to prześledzenie ewolucji stratygraficznie ważnych rodzajów Conodontophorida m.in. Prioniodus, Amorphognathus i Eoplacognathus. Szczególnie duże znaczenie stratygraficzne ma występowanie w obrębie całego profilu konodontów z rodzaju Amorphognathus, umożliwiające dokładne odtworzenie ewolucji poszczególnych elementów ich aparatu. Cały zespół konodontów z Mójczy jest typu bałtyckiego i zdecydowanie różni się od odległego o około 300 km na zachód zespołu konodontów z Rzeszówka w Górach Kaczawskich (Baranowski and Urbanek 1973). Przedyskutowano możliwość wyjaśnienia tych różnic efektem dryftu kontynentalnego. Jedynie trzy gatunki konodontów z Mójczy nie były dotąd notowane z regionu bałtyckiego. Jeden z nich - Complexodus pugionifer (Drygant) - jest znany z Wołynia a drugi, typowo amerykański - Rhodesgnathus elegans (Rhodes) - notowany był również z Anglii; populacja z Mójczy wykazuje różnice upoważniające do wydzielenia odrębnego podgatunku. Najciekawszy z ewolucyjnego i zoogeograficznego punktu widzenia jest Phragmodus polonicus sp.n. morfologicznie i czasowo pośredni pomiędzy bałtyckim rodzajem Microzarkodina i grupą amerykańsko-syberyjskich gatunków z rodzaju Phragmodus. Podobnie jak występujący w regionie bałtyckim Erraticodon balticus gen. et sp.n. pośredni ewolucyjnie pomiędzy rodzajem Periodem, i typowymi dla „Midcontinent” Ameryki Płn. i Syberii rodzajami Oulodus i Plectodina, wyjaśnię genezę środkowo-ordowickiej „Phragmodus fauna” (Lindstrom 1976).
RU
В восьми метрах толщи ордовикского известняка, открытой в карьере на горе Скала в Муйчи около Кельц, обнаружены конодонтовые зоны от границы аренига с ланвирнем (зона Amorphognathus variabilis: нижная часть кунгаского горизонта) до верхнего карадока (зона Amorphognathus superbus). Не были обнаружены заметные перерыви в седиментации. Как литология известняка, так и комплекс фауны не подвергались во время седиментации резкими изменениям. Это дало возможность проследить эволюцию стратиграфически важных родов Conodontophorida, а среди них Prioniodus, Amorphognathus и Eoplacognathus. Особенно большое стратиграфическое значение имеет выступление в границах всего профиля конодонтов рода Amorphognathus, что даёт возможность тщательно проследить эволюцию отдельных элементов их аппарата. Целый комплекс конодонтов из Муйчи балтийского типа и чётко отличается от расположенного около 300 км на запад комплекса конодонтов Жешувка в Качавских Горах (Baranowski и Urbanek 1973). В статье обсуждена возможность объяснения этих разниц эффектом континентального дрейфа. Только три вида конодонтов из Муйчи не были до сего времени обнаружены в балтийском районе. Один из них - Complexodus pugionifer (Drygant) - известен в Волыни, другой, типично американский - Rhodesgnathus elegans (Rhodes) - был обнаружен в Англии: популяция из Муйци проявляет различия, которые позволяют выделить отдельный подвид. Самый интересный с эволюционной и зоогеогрдфи-ческой точки зрения это - Phragmodus polonicus sp. п., морфологически и временно стоящей между балтиским родом Microzarkodina и группой американскосибирских видов рода Phragmodus. Также как и встречающийся в районе Балтики Erraticodon balticus gen. et sp. n. эволюционно стоящей между родом Periodon и типичным для „Midcontinent” Северной Америки и Сибири родов Oulodus и Plectodina, он выявляет генезис среднеордовикской „Phragmodus fauna” (Lindström, 1976).