PL
Na tle zewnętrznych i wewnętrznych uwarunkowań makroekonomicznych przedstawiono spodziewane kierunki zmian w technologiach produkcji roślinnej, polegające na uproszczeniach i łączeniach operacji technologicznych i modernizacji środków technicznych. Wskazano na prawdopodobieństwo ograniczania upraw tradycyjnych na rzecz roślin alternatywnych traktowanych jako źródła surowców przemysłowych i energetycznych.
EN
The influence of macro-economical external (global food market, world population increase, trade barriers) and internal (food demand, decrease of cropland area, settlement development) conditions, food over-production in the European Union countries, energetic barriers and ecological requirements as the factors determining the directions of plant production development, has been described. Possible directions of technological changes consisting of combining and simplifying operations and modernization of technical means, against the background of expected changes in the total structure of agriculture as well as breeding and genetic achievements have been presented. The author has pointed out the possibilities of limiting the traditional production by alternative crop production.