PL
Przeprowadzono badania dolomitowania osadów pościekowych mające na celu ograniczenie migracji jonów ołowiu. Próbki wysuszonego osadu traktowano wodą redestylowaną i różnymi dawkami Ca- O+MgO. Po 4 tygodniach inkubacji próbek w temperaturze 20°C zmierzono ich odczyn i oznaczono zawartość jonów Pb w przesączu. Wykonane badania wykazały, że po zastosowaniu 2 g CaO+MgO, zawartość Pb (II) w przesą czu zmniejszyła się o 46,8 % w stosunku do zawartości Pb (II) w przesączu z próbki traktowanej wodą redestylowaną. Traktowanie osadów roztworami o większej zawartości CaO+MgO miało mniejszy wpływ na unieruchomienie jonów ołowiu w osadzie.
EN
We carried out the investigations upon such chemical environment creation where the reduction of lead ions transfer into the solution must not have taken place. Application of 2 g CaO+MgO solution immobilized almost a half of lead ions contained in a sewage sludge as easily available form. Higher dolomite concentration to immobilize the lead ions appeared to be slightly effective.