EN
In the years 2007–2008, experiments were conducted with four cultivars of garden pansy grown in pots, in media prepared as mixtures of wet shrimp waste (BioHydroHumus) and sphagnum peat at the following volumetric ratios: 2% BioHydroHumus + 98% sphagnum peat, 5% BioHydroHumus + 95% sphagnum peat, 10% BioHydroHumus + 90% sphagnum peat. The Osmocote Exact 5–6 M (15:8:10:3MgO + microelements) fertilizer at the rates of 2.5 and 5.0 g × dm-3 was added to each medium. Sphagnum peat with addition of 5.0 g × dm-3 Osmocote Exact 5–6 M was used as control medium. It was found that BioHydroHumus can be a source of macroelements in the cultivation of garden pansy. It is characterized by alkaline reaction and high total soluble salts. BioHydroHumus used as a component of media affects the quality of cultivated plants. The best results were obtained when BioHydroHumus was used at the rates of 2 and 5%, even if the rate of fertilizer were twice smaller than in control medium. At full flowering, plants grown in medium containing 5% BioHydro- Humus were the most branched. Garden pansies cultivated in medium containing 10% BioHydroHumus were characterized by a smaller number of leaves. Plants grown in media with addition of 2 and 5% BioHydroHumus flowered more abundantly in comparison with garden pansies cultivated in medium containing 10% BioHydroHumus, regardless of the rate of fertilizer. However, an ambiguous influence of BioHydroHumus on height and diameter of garden pansy cultivars was found.
PL
W latach 2007–2008 przeprowadzono doświadczenia z czterema odmianami bratka ogrodowego uprawianymi w doniczkach, w podłożach przygotowanych jako mieszaniny mokrego odpadu krewetkowego (BioHydroHumus) i torfu wysokiego w proporcjach objętościowych: 2% BioHydroHumusu + 98% torfu wysokiego, 5% BioHydroHumusu + 95% torfu wysokiego, 10% BioHydroHumusu + 90% torfu wysokiego. Do każdego podłoża dodano nawóz Osmocote Exact 5-6 M (15:8:10:3MgO + mikroelementy) w dawkach 2,5 i 5,0 g × dm-3. Torf wysoki z dodatkiem 5,0 g × dm-3 Osmocote Exact 5-6 M stanowił podłoże kontrolne. Stwierdzono, że BioHydroHumus może stanowić źródło makroelementów w uprawie bratka ogrodowego. Charakteryzuje się odczynem zasadowym i wysokim stężeniem soli. BioHydroHumus użyty jako składnik podłoży ma wpływ na jakość uprawianych roślin. Najlepsze wyniki uzyskano, gdy BioHydro- Humus użyto w dawkach 2 i 5%, nawet jeśli dawka nawozu była dwukrotnie mniejsza niż w podłożu kontrolnym. W pełni kwitnienia rośliny uprawiane w podłożu zawierającym 5% BioHydroHumusu były najbardziej rozłożyste. Bratki rosnące w podłożu zawierającym 10% BioHydroHumusu odznaczały się mniejszą liczbą liści. Niezależnie od dawki zastosowanego nawozu, rośliny uprawiane w podłożach z dodatkiem 2 i 5% BioHydroHumusu kwitły obficiej, w porównaniu z bratkami rosnącymi w podłożu zawierającym 10% BioHydroHumusu. Nie wykazano natomiast jednoznacznego wpływu BioHydroHumusu na wysokość i średnicę roślin odmian bratka ogrodowego.