EN
Syrian flora is very well known of its diversity and richness. It contains a large number of medicinal and aromatic species. There are many different hawthorn Crataegus: sinaica, aronia, monogyna and azorolus available in Syria which is mainly located in the western and southern part of the country. Most of these Syrian species are used in folk and in traditional medical care. They are taken in the form of herbal tea to contradict cough, flu and cold. There is no any scientific information available on the antioxidant properties of Syrian hawthorn medicinal plant. Therefore, the assessment of such properties remains an interesting and useful task, particularly for finding a new natural source of antioxidants available in Syria. Therefore, the integral antioxidants, IA of Syrian hawthorn fruits and flowers in five different sites as ascorbic acid equivalents have been carried out using photochemiluminescence, PCL assay of measurements for the first time. By means of a PCL assay, it was possible to assess the integral antioxidant (IA ) using this accurate and simple method, the highest antioxidant capacity values of hawthorn as ascorbic acid equivalents were found in the fruits of Bi’r Al-ajam and Al-Haffa sites which have values of 1444.82 and 483.44 (nmol/g), for C. monogyna and C. aronia cataegus, respectively. The highest fractions of antioxidant components are mainly due to the existence of catechin and flavonoids in both Syrian hawthorn fruit and flowers. Other chemical constituents like elemicin, sorbistat, polygalitol and homocatechol are found in Syrian hawthorn fruit and flowers. The measured values are considered to be the highest among countries of the region.
PL
Flora Syrii wykazuje dużą różnorodność. W Syrii występuje wiele gatunków z rodzaju głóg Crataegus: sinaica, aronia, monogyna i azorolus. Są one głównie spotykane w zachodniej i południowej części kraju. Wiele z syryjskich gatunków z rodzaju Crataegus jest używanych w medycynie ludowej i tradycyjnej w postaci herbatek ziołowych w leczeniu kaszlu, grypy i przeziębienia. Brak jest naukowych doniesień na temat właściwości przeciwutleniających syryjskich gatunków głogu. Z tego powodu badanie tych właściwości jest interesujące i użyteczne, zwłaszcza w celu znalezienia nowych źródeł przeciwutleniaczy dostępnych na terenie Syrii. W artykule przedstawiono oznaczenia sumy antyoksydantów (ang. Integral antioxidants, IA ) w przeliczeniu na kwas askorbinowy, wykonane dla syryjskich głogów (owoców i kwiatów), zebranych z pięciu różnych stanowisk. Oznaczenia te po raz pierwszy wykonane były przy zastosowaniu metody fotochemiluminescencyjnej (ang. PCL assay). Stwierdzono, że najwyższa wartość zdolności przeciwutleniających w przeliczeniu na kwas askorbinowy została oznaczona dla owoców ze stanowisk Bi’r Al.-ajam i Al.-Haffa, dla których wartości te wyniosły odpowiednio 1444,82 i 483,44 (nmol/g). Otrzymane wartości można uważać za najwyższe w stosunku do wartości podawanych w innych państwach w tym regionie.