PL
Zastosowanie materiałów biologicznych do skutecznego usuwania metali ciężkich z zanieczyszczonych ścieków jest metodą potencjalnie alternatywną w stosunku do tradycyjnych technik oczyszczania. Celem niniejszej pracy było zbadanie w warunkach laboratoryjnych procesu biosorpcji Pb(II), Cu(II), Ni(II) i Cr(VI) z roztworów wodnych, przez aktywne i nieaktywne komórki Saccharomyces cerevisiae. Optymalne warunki biosorpcji określano w funkcji czasu reakcji, początkowego pH roztworu i stężenia metali. Stwierdzono, że optymalne pH dla procesu biosorpcji metali ciężkich wynosiło 5,0 i 6,0. Większość jonów metali została zaadsorbowana w ciągu pierwszych 10 minut trwania doświadczenia. W warunkach doświadczenia zdolność wiązania jonów metali przez aktywne komórki były znacznie wyższe niż przez komórki nieaktywne. Maksymalna wydajność biosorpcji Pb(II), Cu(II), Ni(II) i Cr(VI) uzyskana z wykorzystaniem aktywnych komórek wynosiła odpowiednio 145,6 mg·g⁻¹ s.m., 73,5 mg·g⁻¹ s.m., 57,0 mg·g⁻¹ s.m. i 41,8 mg·g⁻¹ s.m. Uzyskane wyniki biosorpcji i desorpcji sugerują, że pobieranie metali ciężkich przez aktywne komórki drożdży może być zwiększone poprzez ich wewnątrzkomórkową akumulację.
EN
The use of biological materials for rffective removal of heavy metals from contaminated wastewaters is a potentially alternative method to conventional treatment techniques.The aim of the present study was the laboratory investigation of the biosorption of Pb (II), Cu (II), Ni (II) and Cr (IV) from aqueous solutions by living and non-living biomass of Saccharomyces cerevisiae. Optimum biosorption conditions were determined as the function of reaction time, initial pH of the solution and metal concentration. It was found that the optimum pH for the removal of heavy metals was 5.0 and 6.0. Most of the metal ions was adsorbed during the first 10 min of the experiment. Under the experimental conditions the binding capacity of metal ions by living cells is significantly higher than by ninliving ones. The capacity of maximim biosorption of Pb (II), Cu (II), Ni (II) and Cr (IV) obtained by using living cells amounted to 145.6 mgg"1 DM, 73.5 mg-g-1 DM, 57.0 mg-g-1 DM and 41.8 mg-g-1 DM, respectively. The obtained results of biosorption and desorption suggest that the heavy metal uptake by living cells might be enhanced by their intracellular accumulation.