PL
W pracy przedstawiono wyniki badań warunków geotechnicznych posadowienia budynku D Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie przy ul. Balickiej 116 wykonanych dla potrzeb jego rozbudowy o dwa przylegające do niego budynki – od strony północnej (A) i południowej (B). Przeprowadzone badania wykazały, że budynek D jest posadowiony w obrębie warstwy piasku pylastego na ławie betonowej bez odsadzek, o szerokości 0,6 m. Zaproponowano posadowienie obydwu nowo projektowanych budynków na ławach fundamentowych o szerokości 0,60 m i na głębokości 1,20 m (budynek B) i 1,40 m (budynek A) w warstwie piasku pylastego. Przeprowadzone obliczenia wykazały dużą nośność podłoża gruntowego. Dla celów projektowych proponuje się przyjąć wartości oporu granicznego otrzymane z obliczeń wykonanych zgodnie z Eurokodem 7.
EN
The paper presents tests results of the geotechnical conditions for foundation of the building D of University of Agriculture in Kraków, 116 Balicka Street, which were made because of its planned extension by two adjacent buildings – from the north (A) and south (B). The study showed that the building D is built on a 0.6 m width concrete continuous footing without offsets, within the layer of silty sand. Foundation of both newly designed buildings on continuous footings of 0.60 m width at a depth of 1.20 m (building B) and 1.40 m (building A) in a layer of silty sands was proposed. The calculations showed a high load-bearing capacity of the ground. For design purposes it is proposed to use the ultimate resistance obtained from calculations made according to Eurocode 7.