EN
This article presents new technological and technical solutions for forest nursery, which were developed recently in Department of Forestry Mechanization at Agricultural University in Krakow and implemented in forest nursery. Fertilizer dispensers equipped with mechanism to mix, loosen, and initial soil thickening were made, in order to enrich the ground with mycorrhizal fungi, fertilization and presowing preparation of soil. Thick seeds spot seeding section of Agricola Italiana type PK seeder was modified in order to use in spot seeding, so now it can sow thick seeds like beech or fir and tiny seeds in double rows which make it a universal seeder to sowing forest trees seeds. Sections, up to 5, mounted on construction can spot sow seed perches in field conditions. In order to use in corridor, sowing field seeder arm was modified by extending it, so it was possible to mount sideways seeding units and tractor can be driven next to corridor. Electrical tool holder was constructed for spot seeding under cover, to which you can mount equipment for soil preparation (sowing fertilizer, mycorrhizal biopreparate dosage, loosing and rolling ground), spot seeder sowing sections or constructed saddle for performing weeding.
PL
W pracy przedstawiono nowe rozwiązania technologiczne i techniczne dla szkółkarstwa leśnego, które w ostatnim czasie zostały opracowane w Katedrze Mechanizacji Prac Leśnych Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie i wprowadzone do praktyki leśnej. W celu wzbogacenia podłoży w grzyby mikoryzowe oraz polepszenia nawożenia i przedsiewnego przygotowania gleby skonstruowano dozowniki nawozów oraz biopreparatu wyposażone w mechanizm do mieszania, spulchniania i wstępnego zagęszczania gleby. Do siewu punktowego zmodyfikowano sekcje siewnika punktowego firmy Agricola Italiana typ PK do nasion grubych. Mogą więc one wysiewać dwurzędowo zarówno nasiona ciężkie (buk, jodła), jak i lekkie, dzięki czemu siewnik stał się uniwersalny do wysiewu nasion drzew leśnych. Sekcje wysiewające, mocowane do 5 sztuk na ramie, mogą obsiewać punktowo grzędy siewne w warunkach polowych. Do siewu w korytach zmodyfikowano ramę siewnika polowego, aby umożliwić mocowanie sekcji wysiewających bocznie, a ciągnik mógł poruszać się obok koryta. Do siewu punktowego pod osłonami skonstruowano napędzany elektrycznie nośnik narzędzi, do którego może być mocowane urządzenie do przygotowania gleby (siew nawozów, dawkowanie biopreparatu mikoryzowego, spulchnianie i wałowanie podłoża), sekcje siewnika punktowego lub siedzisko do wykonywania plewienia.