EN
Entomopathogenic nematodes in agriculture - potential threat to protected beetle species. Entomopathogenic nematodes are the most important insect parasites, therefore they are used in the production of biopreparations. Application of nematode based biopreparations in biological methods of pest control has many positive and negative features, some of them, however, raise some doubts. Particularly doubtful features are the selectivity in colonising and killing potential hosts by nematodes. Apart from pests, the ecosystems to which entomophilous nematodes have been introduced are inhabited by beneficial insects and those that are legally protected. One of such species is the hermit beetle (Osmoderma eremita), very endangered and strictly protected species according to the Bern Convention, listed in the second and fourth appendix to the Habitat Directive and mentioned in many European Red Books e.g. in Red List of Nearly Extinct and Endangered Animals in Poland and in Polish Red Book of Animals. The marbled rose chafer Protaetia lugubris, in spite of its rarity it is not the protected species. Its habitat preferences are similar to those of the hermit beetle, which makes it potentially endangered in the same way as O. eremita.
PL
Nicienie entomopatogeniczne w rolnictwie - potencjalne zagrożenie dla chronionych gatunków chrząszczy. Nicienie entomopatogeniczne należą do najważniejszych pasożytów owadzich, dlatego też znalazły swoje zastosowanie w produkcji bioprepataów. Stosowanie biopreparatów na bazie nicieni w metodach biologicznych posiada szereg cech pozytywnych i negatywnych, jednak niektóre cechy budzą zastrzeżenia. Szczególnie wątpliwymi są wybiórczość i selektywność zasiedlania i zabijania potencjalnego żywiciela przez nicienie. W ekosystemach do których introdukowano nicienie entomofilne, oprócz szkodników, zagrożone są również owady pożyteczne oraz te objęte ochroną gatunkową. Jednym z gatunków zarażanych przez nicienie jest pachnica dębowa (Osmoderma eremita), gatunek o kategorii „bardzo zagrożony i ściśle chroniony" wg Konwencji Berneńskiej, wpisany do drugiego i czwartego załącznika Dyrektywy Habitatowej oraz wymieniany w wielu europejskich Czerwonych Księgach. Podobnie dzieje się z wepą marmurkową (Protaetia lugubris) o preferencjach siedliskowych bardzo podobnych do tych wybieranych przez pachnicę, co czyni ją również zagrożoną.