EN
In industrialized Central European space occur the areas with high antropogenic load of sulphur. These places are mostly in the vicinity of large pollution sources working on fossil fuel combustion with high content of sulphur, which is burdening the landscape despite the efficient separation system with wet or dry deposition. Direct measurements of rain water and dry deposit, or more precisely sorption methods, are difficult to conduct in practice and mostly they are space-bound to energetic background. That is why we elaborated and tested model diagnostics of real status. The principle is assessing the mass concentration of sulphur dioxide by mathematic model of dispersion and its mathematic or graphic conversion to deposition speed. The result was compared with direct measuring of sulphur by cumulative method. That was the way to the validity of method. Final assessment shows that the method provides only approximate results and its use is suitable for comparative objectives.
PL
W zindustrializowanej centralnej części Europy występują obszary o wysokim antropogeniczym obciążeniu siarką. Obszary te w większości położone są w pobliżu dużych źródeł zanieczyszczeń pochodzących ze spalania paliw kopalnych o wysokiej zwartości siarki, które obciążają środowisko pomimo sprawnie działających systemów oddzielających mokry lub suchy osad. Bezpośrednie pomiary zawartości siarki w deszczówce lub suchym osadzie są trudne do wykonania i w większości możliwe do przeprowadzenia bezpośrednio w rejonach produkcji energii. Dlatego opracowaliśmy i przetestowaliśmy model diagnozowania stanu faktycznego. Zasada polega na oznaczeniu stężenia masowego dwutlenku siarki za pomocą matematycznego modelu rozproszenia i jego matematycznej lub graficznej przemiany w prędkość depozycji. Wyniki porównaliśmy z bezpośrednim pomiarem stężenia siarki za pomocą metody kumulacji. Był to sposób sprawdzenia skuteczności metody. Ostateczne wyniki oznaczeń wskazują, że metoda daje jedynie przybliżone wyniki i może być używana jedynie w celach porównawczych.