PL
Przez wiele dekad przemysł węglowy stanowił ważny sektor gospodarki w wielu krajach i był istotnym składnikiem bilansu energetycznego. Obecnie znajduje się pod presją dążenia do ochrony światowego klimatu. Jednak owa słuszna presja nie zawsze posługuje się właściwymi argumentami. Odchodzenie od węgla powinno postępować zgodnie ze wskazówkami płynącymi z analizy ekonomicznej, a nie pod wpływem haseł ideologicznych.
EN
For many decades, the coal industry was an important sector of the economy in many countries and contributed to the energy balance substantially. It is currently under severe pressure as the world is trying to protect the global climate. However, this justified pressure does not always make reference to the right arguments. The departure from coal should be justified by cost-benefit analyses rather than ideological slogans.