PL
Badaniami objęto kilkanaście wyrobisk po eksploatacji piasku na terenie Lubelszczyzny, znajdujących się w pobliżu miejscowości: Górka Kocka, Siemień, Kostmłoty, Kodeń, Jabłeczna, Hanna 1, Hanna 2, Hanna 3, Osiamczuki, Sobibór - wieś, Zbereże, Stulno, Kosyń 1, Kosyń 2, Konstantynówka, Hniszów, Okopy Nowe, Dorohusk, Rogatka k. Dubienki, Głębokie, Krasne, Gardzienice, Chodel i Józefów. Obiekty te charakteryzowały się niewielkimi rozmiarami i znacznym zróżnicowaniem siedliskowym (zbiorniki wodne, miejsca silnie wilgotne z wysokim poziomem wody gruntowej, odkryte powierzchnie piasku), co znalazło odbicie w znacznym zróżnicowaniu florystycznym i fitosocjologicznym. W małych zbiornikach wodnych występowały zbiorowiska wodne z klas Lemnetea minoris i Potametea. W podtopionych obniżeniach terenu wykształciły się zbiorowiska szuwarowe z klasy Phragmitetea, a w miejscach silnie uwilgotnionych zbiorowiska torfowisk wysokich z klasy Oxycocco-Sphagnetea i przejściowych z klasy Scheuchzerio-Caricetea nigrae. Siedliska suche zajmowały murawy napiaskowe z klasy Koelerio glaucae-Corynephoretea canescentis i znacznie rzadziej ubogie murawy bliźniczkowe z klasy Nardo-Callunetea. Występowało tu wiele gatunków rzadkich i objętych ochroną prawną roślin np.: Liparis loeselii, Drosera rotundifolia, Lycopodiella inundata, Utricularia minor, Centaurium erythraea, Chondrilla juncea, Rhynchospora alba. Z przeprowadzonych badań wynika, że badane wyrobiska po eksploatacji piasku są siedliskami zastępczymi dla wielu chronionych i rzadkich gatunków roślin. Mogą być także obiektami do badań nad sukcesją zbiorowisk roślinnych, a także ekologią wybranych gatunków roślin.
EN
The studies covered a dozen or so quarries after sand exploitation in the Lublin Region near Górka Kocka, Siemień, Kostmłoty, Kodeń, Jabłeczna, Hanna 1, Hanna 2, Hanna 3, Osiamczuki, Sobibór - village, Zbereże, Stulno, Kosyń 1, Kosyń 2, Konstantynówka, Hniszów, Okopy Nowe, Dorohusk, Rogatka near Dubienka, Głębokie, Krasne, Gardzienice, Chodel and Józefów. Surveyed objects are characterized by small size and high diversity of habitats (water reservoirs, the places heavily wet with high groundwater level, uncovered surfaces of sand). It is a reflection of considerable floristic and phytosociological diversity. In the small water reservoirs occurred water plant associations from the Lemnetea minoris and Potametea class. The rush plant associations representing the class of Phragmitetea developed in the flooded hollows. The plant associations of high moor representing the class of Oxycocco-Sphagnetea and the plant associations of transitional moor from the Scheuchzerio-Caricetea nigrae class developed in the places which were heavily wet. The dry habitats are occupied by sand grasslands representing the class of Koelerio glaucae-Corynephoretea canescentis and more seldom the poor Nardus grasslands from the class of Nardo-Callunetea. The following rare and protected species were classified such as Liparis loeselii, Drosera rotundifolia, Lycopodiella inundata, Urticularia minor, Centaurium erythraea, Chondrilla juncea, Rhynchospora alba. The study shows that surveyed quarries after sand exploitation are the replacing habitats for many rare and protected plant species. They also could be objects of research on plant succession and ecology of some plant species.